rul·ing
B2판결, 공식 결정; 집권하는, 지배적인
noun명사
- 1
판결, 결정, 판정 — 법원, 판사, 심판, 기관 등이 내리는 공식적인 결정이나 판정B2〔legal〕
an official decision made by a court, judge, referee, or other authority
The court's ruling was a major victory for the workers.
그 법원의 판결은 노동자들에게 큰 승리였다.
The referee changed his ruling after watching the video.
심판은 영상을 본 뒤 자신의 판정을 바꾸었다.
adjective형용사
- 1
- 2
지배적인, 우세한 — 가장 강하거나 중요한 영향을 미치는; 지배적인C1〔general〕
having the strongest or most important influence in a situation
Fear became the ruling emotion in the room.
두려움이 그 방의 지배적인 감정이 되었다.
Profit was the company's ruling concern.
이윤이 그 회사의 가장 지배적인 관심사였다.
noun명사
- 1
통치, 지배 — 나라나 집단을 다스리는 행위; 통치C1〔politics〕
the act or process of governing or controlling a country or group
His ruling of the province was strict but effective.
그의 그 지방 통치는 엄격했지만 효과적이었다.
The king's ruling lasted for nearly forty years.
그 왕의 통치는 거의 40년 동안 계속되었다.
유의어rule, government, governance
뉘앙스 · 쓰임
ruling은 decision보다 더 공식적이고 권위 있는 결정에 쓰이며, 특히 법적 판결이나 심판의 판정에 자주 쓰입니다. judgment는 법원의 최종 판단이라는 뉘앙스가 강하고, verdict는 배심원이나 심사단의 평결에 더 가깝습니다. 형용사 ruling은 governing보다 정치적 권력이나 지배적 위치를 강조하는 경우가 많습니다.
법률 기사나 공식 문서에서 a court ruling, a Supreme Court ruling처럼 자주 쓰입니다. 스포츠에서는 심판의 판정을 뜻할 수 있습니다. the ruling party/class처럼 명사 앞에서 쓰이면 ‘집권한’ 또는 ‘지배층의’라는 정치·사회적 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decision
- 가장 일반적인 말로, 법적·공식적 권위의 느낌은 ruling보다 약할 수 있습니다.
- judgment
- 특히 법원이 내리는 판단을 뜻하며, ruling보다 최종적·법률적인 느낌이 강할 수 있습니다.
- verdict
- 주로 배심원이나 심사단이 내리는 평결을 뜻합니다.
- governing
- 정부나 조직을 운영한다는 중립적 의미가 강합니다.
- in power
- 형용사구로, 현재 권력을 잡고 있다는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- dominant
- 가장 일반적으로 ‘지배적인, 우세한’이라는 뜻을 나타냅니다.
- prevailing
- 특정 시기나 장소에서 널리 퍼져 있거나 일반적인 상태를 강조합니다.
- controlling
- 상황이나 행동을 좌우하는 힘이 있다는 느낌이 강합니다.
- rule
- 이 의미에서는 rule이 훨씬 더 일반적이고 자연스럽습니다.
- government
- 통치 행위뿐 아니라 정부 기관 자체를 뜻할 수 있습니다.
- governance
- 정책, 제도, 운영 방식까지 포함하는 공식적·학술적 표현입니다.
반의어
- appeal
- 결정 자체가 아니라 그 결정에 불복해 상급 기관에 다시 판단을 요청하는 행위입니다.
- reversal
- 이전 판결이나 결정을 뒤집는 일을 뜻합니다.
- opposition
- 정치에서 집권 세력에 맞서는 야당이나 반대 세력을 뜻합니다.
- subordinate
- 권력을 가진 쪽이 아니라 하위에 있는 상태를 뜻합니다.
- minor
- 중요도나 영향력이 작다는 뜻입니다.
- secondary
- 가장 중요한 것이 아니라 부차적이라는 뜻입니다.
- anarchy
- 정부나 통제 체계가 없는 상태를 뜻합니다.
- misrule
- 잘못되거나 부패한 통치를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- court ruling법원 판결
proper noun+noun
- Supreme Court ruling대법원 판결
adj+noun
- official ruling공식 판정
- ruling party집권당
- ruling class지배 계급
- ruling family지배 가문
verb+noun
- make a ruling판정을 내리다
- issue a ruling판결을 내리다
- overturn a ruling판결을 뒤집다
- appeal a ruling판결에 항소하다
어원 · 암기 팁
[Old French]ruling은 동사 rule에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. rule은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 reule에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 regula ‘자, 규칙’에서 유래했습니다.
rule(다스리다, 규칙으로 정하다) + -ing(동작·상태·관련성을 나타내는 접미사)
💡 ‘rule을 정하는 것’은 공식적인 판정이고, ‘rule하는 사람들’은 집권 세력이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century