mis·rule
C1formal잘못된 통치, 악정; 잘못 통치하다
noun명사
- 1
악정, 잘못된 통치 — 부패하거나 무능하거나 부당한 통치; 악정C1〔politics〕
bad, unjust, corrupt, or incompetent government
The report blamed decades of misrule for the country's poverty.
그 보고서는 그 나라의 빈곤을 수십 년간의 악정 탓으로 돌렸다.
Citizens protested against corruption and misrule.
시민들은 부패와 잘못된 통치에 항의했다.
verb동사
- 1
잘못 다스리다, 악정하다 — 나라·지역·조직을 부패하거나 무능하거나 부당하게 다스리다C1〔politics〕
to govern a country, region, or organization badly or unjustly
Critics say the president misruled the country for years.
비판자들은 그 대통령이 수년간 나라를 잘못 통치했다고 말한다.
A province can suffer when officials misrule it.
관리들이 한 지방을 잘못 다스리면 그 지방은 고통을 겪을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
misrule은 단순한 실수보다 더 강하게, 권력자가 지속적으로 부당하거나 무능하게 다스리는 상황을 비판할 때 씁니다. bad government는 더 일반적인 표현이고, tyranny는 특히 잔혹하고 억압적인 독재를 강조합니다. maladministration은 행정상의 무능이나 부실 운영을 더 공식적으로 가리킵니다.
격식 있거나 문어적인 느낌이 있어 뉴스 분석, 역사 서술, 정치 비평에서 자주 보입니다. 개인의 작은 관리 실수에는 보통 쓰지 않으며, 국가·정권·기관처럼 권력을 가진 주체에 대해 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- misgovernment
- misrule과 매우 비슷하지만 더 공식적이고 드문 표현입니다.
- maladministration
- 정치적 악정보다는 행정 운영의 부실이나 무능을 더 강조합니다.
- tyranny
- 단순한 무능보다 잔혹하고 억압적인 지배를 더 강하게 뜻합니다.
- misgovern
- misrule과 거의 같은 뜻이지만 행정적·정치적 표현으로 더 직접적입니다.
- rule badly
- 더 쉬운 일반 표현이며 격식이 덜합니다.
- oppress
- 잘못 통치한다는 뜻 중에서도 특히 억압하고 괴롭히는 행위를 강조합니다.
반의어
- good governance
- 공정하고 효율적이며 책임 있는 통치를 뜻합니다.
- justice
- 통치 방식보다는 공정함과 정의의 원칙을 더 넓게 가리킵니다.
- govern well
- 공정하고 능숙하게 다스린다는 일반적인 반대 표현입니다.
- administer effectively
- 특히 조직이나 제도를 효율적으로 운영한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- years of misrule수년간의 악정
- decades of misrule수십 년간의 잘못된 통치
noun+noun
- corruption and misrule부패와 악정
adj+noun
- political misrule정치적 악정
verb+noun
- misrule a country나라를 잘못 통치하다
어원 · 암기 팁
[English]mis-는 ‘잘못, 나쁘게’라는 뜻을 더하는 접두사이고, rule은 ‘다스리다, 지배하다’라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘잘못 다스림’이라는 의미가 되었습니다.
mis- ‘잘못, 나쁘게’ + rule ‘다스리다, 통치하다’
💡 mis는 mistake의 mis처럼 ‘잘못’을 떠올리고, rule은 ‘통치하다’로 기억하면 misrule = ‘잘못 통치하다/잘못된 통치’로 연결됩니다.