mal·ad·min·is·tra·tion
C2formal공공기관이나 조직의 부실하거나 부당한 행정·관리
noun명사
- 1
부실 행정, 부정 행정 — 조직, 특히 공공기관의 업무를 부실하거나 부당하거나 비효율적으로 처리하는 행위 또는 상태C2〔legal〕
bad, improper, or inefficient administration of an organization, especially a public authority
The ombudsman found evidence of maladministration in the council's handling of the complaint.
옴부즈맨은 그 민원 처리에서 시의회의 부실 행정 증거를 발견했다.
Residents accused the agency of maladministration after months of unexplained delays.
몇 달간 설명 없는 지연이 이어지자 주민들은 그 기관을 부실 행정으로 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
mismanagement는 일반적으로 ‘경영·관리 실패’를 넓게 가리키며 기업이나 조직에도 흔히 쓰입니다. maladministration은 특히 공공 행정이나 공식 절차가 부실하거나 부당하게 처리된 경우를 강조하는 더 격식 있는 말입니다. corruption은 ‘부패’라는 뜻으로 불법적 이익이나 뇌물이 관련될 때 쓰이며, maladministration이 반드시 부패를 의미하지는 않습니다.
일상 대화에서는 매우 격식 있게 들리며, 주로 보고서, 법률 문서, 정부 기관, 민원·감사·옴부즈맨 관련 문맥에서 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘부실 행정’, ‘부당 행정’, ‘잘못된 행정 처리’, ‘부실 관리’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mismanagement
- 가장 일반적인 유의어로, 공공 행정뿐 아니라 기업·조직 운영 실패에도 넓게 쓰인다.
- inefficiency
- 부당성보다는 시간·자원·절차를 비효율적으로 쓰는 점을 강조한다.
- negligence
- 필요한 주의나 의무를 다하지 않은 ‘태만’의 의미가 강하며 법률적 책임과 연결될 수 있다.
반의어
- good governance
- 투명하고 책임 있는 바람직한 행정·운영을 뜻한다.
- proper administration
- 절차와 기준에 맞게 올바르게 행정이 이루어지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- evidence of maladministration부실 행정의 증거
- a case of maladministration부실 행정 사례
- allegations of maladministration부당 행정 의혹
verb+noun
- find maladministration부실 행정이 있었다고 판단하다
adj+noun
- administrative maladministration행정상 부실 처리
어원 · 암기 팁
[Latin]‘나쁜, 잘못된’을 뜻하는 접두사 mal-과 ‘관리, 행정’을 뜻하는 administration이 결합한 말입니다. 두 요소 모두 궁극적으로 라틴어 계통에서 온 성분입니다.
mal- (‘나쁜, 잘못된’) + administration (‘관리, 행정’)
💡 mal-이 ‘나쁜’이라는 뜻임을 기억하면, maladministration은 ‘나쁜 행정·관리’로 연결해 외울 수 있습니다.