in·ef·fi·cien·cy
B2시간·돈·노력 등을 효과적으로 쓰지 못하는 상태, 비효율성
noun명사
- 1
비효율, 비효율성 — 시간, 돈, 에너지, 노력 등을 효과적으로 사용하지 못하는 상태; 비효율성B2〔general〕
the state of not using time, money, energy, or effort in the best or most productive way
The report criticized the inefficiency of the public transport system.
그 보고서는 대중교통 시스템의 비효율성을 비판했다.
Poor communication led to delays and inefficiency across the team.
의사소통이 원활하지 않아 팀 전체에 지연과 비효율이 생겼다.
- 2
비효율 요소, 비효율적 문제점 — 낭비나 낮은 성과를 일으키는 특정한 문제점이나 비효율적인 요소B2〔general〕
a particular problem, feature, or practice that causes waste or poor performance
The audit found several inefficiencies in the purchasing process.
감사 결과 구매 절차에서 여러 비효율적인 요소가 발견되었다.
New software helped remove many small inefficiencies from daily work.
새 소프트웨어는 일상 업무의 작은 비효율들을 많이 없애는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
inefficiency는 단순히 ‘느림’보다 넓은 말로, 자원 낭비와 성과 저하를 함께 나타냅니다. incompetence는 사람의 ‘무능함’에 더 초점이 있고, waste는 낭비 행위나 낭비된 자원 자체에 더 초점이 있습니다. inefficacy는 어떤 방법이나 약 등이 ‘효과가 없음’을 뜻해 inefficiency와 다릅니다.
비즈니스, 경제, 행정, 기술 분야에서 매우 흔히 쓰이는 중립적 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘업무를 비효율적으로 한다’는 비판처럼 들릴 수 있으므로, 보통은 system, process, management, bureaucracy 같은 대상과 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wastefulness
- 자원이나 돈을 낭비한다는 느낌이 더 강함
- ineffectiveness
- 효과가 없거나 목표를 달성하지 못한다는 점에 더 초점
- weakness
- 문제점이라는 뜻이 넓고, 반드시 자원 낭비를 뜻하지는 않음
- bottleneck
- 일이나 흐름을 막아 지연시키는 특정 지점에 더 초점
반의어
- efficiency
- 시간·돈·노력 등을 잘 활용해 좋은 결과를 내는 상태
- productivity
- 투입 대비 산출량이나 생산성에 더 초점
- improvement
- 문제를 줄이거나 더 나아진 변화
- optimization
- 시스템이나 과정을 가장 효율적으로 조정하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic inefficiency경제적 비효율성
- bureaucratic inefficiency관료주의적 비효율성
- operational inefficiency운영상의 비효율성
verb+noun
- reduce inefficiency비효율성을 줄이다
- eliminate inefficiencies비효율적인 요소들을 제거하다
noun+prep+noun
- inefficiency in the system시스템의 비효율성
어원 · 암기 팁
[Latin]efficient의 바탕이 되는 라틴어 efficere는 ‘이루다, 만들어 내다’라는 뜻입니다. 여기에 부정 접두사 in-과 명사형 어미 -cy가 결합해 ‘효율적이지 않은 상태’라는 뜻이 되었습니다.
in-‘아닌, 반대의’ + efficiency‘효율성’
💡 efficient가 ‘효율적인’이고 efficiency가 ‘효율성’이므로, 앞에 in-이 붙은 inefficiency는 ‘효율성이 없음’으로 기억할 수 있습니다.