mis·gov·ern
C2formal나라나 조직을 잘못 통치하거나 부실하게 운영하다
verb동사
- 1
잘못 통치하다, 악정하다, 잘못 운영하다 — 나라, 지역, 조직, 기관 등을 무능하거나 부정직하거나 해로운 방식으로 통치하거나 운영하다C2〔politics〕
to govern or manage a country, region, organization, or institution badly, incompetently, or unjustly
The regime misgoverned the country for decades, leaving its institutions weak.
그 정권은 수십 년 동안 나라를 잘못 통치하여 제도를 약화시켰다.
Critics say the council has misgoverned the city and wasted public money.
비판자들은 의회가 그 도시를 부실하게 운영하고 공금을 낭비했다고 말한다.
유의어mismanage, misrule, administer badly
반의어govern, manage, administer
뉘앙스 · 쓰임
mismanage는 회사, 돈, 행사 등 다양한 대상을 ‘잘못 관리하다’라는 넓은 뜻이고, misgovern은 특히 국가·지역·공공기관처럼 통치나 행정의 대상에 더 잘 어울립니다. oppress는 ‘억압하다’에 초점이 있고, misrule은 명사나 동사로 ‘나쁜 통치’ 자체를 더 강하게 비판하는 느낌을 줄 수 있습니다.
격식 있고 비판적인 단어이므로 일상적인 업무 실수에는 보통 쓰지 않습니다. 정치 지도자나 정부를 평가할 때 쓰면 강한 비난의 뉘앙스가 있으므로 공식 글이나 토론에서 문맥에 맞게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mismanage
- 통치뿐 아니라 돈, 회사, 프로젝트 등에도 폭넓게 쓰이는 일반적인 표현이다.
- misrule
- 나쁜 통치나 폭정에 대한 비판이 더 강하게 느껴질 수 있으며, 명사로도 자주 쓰인다.
- administer badly
- 더 설명적이고 중립적인 표현으로, misgovern보다 덜 압축적이다.
반의어
- govern
- 좋고 나쁨을 명시하지 않고 단순히 통치하거나 다스린다는 뜻이다.
- manage
- 조직이나 일을 운영한다는 넓은 뜻이며 정치적 통치에 한정되지 않는다.
- administer
- 제도나 기관을 공식적으로 관리·운영한다는 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- misgovern a country나라를 잘못 통치하다
- misgovern a state주나 국가를 부실하게 통치하다
- misgovern a city도시를 부실하게 운영하다
adverb+verb
- badly misgoverned심하게 잘못 통치된
adj+noun
- a misgoverned country잘못 통치된 나라
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정적 의미를 더하는 영어 접두사 mis-와 ‘통치하다’를 뜻하는 govern이 결합한 말이다. govern은 고대 프랑스어 governer를 거쳐 라틴어 gubernare에서 왔다.
mis-는 ‘잘못, 나쁘게’를 뜻하는 접두사이고, govern은 ‘통치하다, 관리하다’를 뜻하는 어근이다.
💡 mis-를 ‘잘못’으로 기억하면, misgovern은 ‘govern을 잘못하다’, 즉 ‘잘못 통치하다’로 연결해 외울 수 있다.