in power
숙어B2정치적 권력이나 지배권을 잡고 있는
phrase
- 1
집권 중인, 권력을 잡은 — 정부, 정당, 지도자 등이 현재 정치적 권력이나 지배권을 가지고 있는 상태B2
in a position of political authority or control, especially over a country, government, or organization
The party in power promised to reduce taxes before the next election.
집권당은 다음 선거 전에 세금을 줄이겠다고 약속했다.
She remained in power for more than twenty years.
그녀는 20년 넘게 권력을 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
“in office”는 공식 직책을 맡고 있다는 점을 강조하고, “in power”는 실제 지배권·정치적 영향력을 갖고 있다는 점을 강조합니다. “in charge”는 일상적인 책임자나 담당자를 말할 때 더 폭넓게 쓰이며, “in control”은 상황을 통제하고 있다는 느낌이 강합니다.
보통 “be/remain/stay in power” 또는 “the government/party/leader in power” 형태로 씁니다. 권력을 잡는다는 의미는 보통 “come to power”라고 하며, “come in power”라고 하지 않습니다. 전기나 기계의 전원이 켜져 있다는 뜻으로는 쓰지 않고, 그 경우에는 “on” 또는 “powered on”을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in office
- 공식 직책을 맡고 있다는 의미가 강하며, 실제 권력 행사 여부는 덜 강조합니다.
- in control
- 정치 권력뿐 아니라 상황 전반을 통제하고 있다는 의미로 더 넓게 쓰입니다.
- in authority
- 공식적인 권한을 가진 위치를 뜻하며, “in power”보다 다소 격식 있고 일반적입니다.
반의어
- out of power
- 더 이상 집권하지 않거나 권력을 잃은 상태를 뜻합니다.
- out of office
- 공식 직책에서 물러난 상태를 뜻하며, 정치적 영향력까지 완전히 사라졌다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사 “in”과 명사 “power”가 결합한 표현입니다. “power”는 ‘능력, 힘, 권한’을 뜻하는 말로, 정치적 지배권을 의미하게 되면서 “in power”가 ‘권력을 잡고 있는’이라는 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 권력이라는 ‘자리 안에(in)’ 들어가 있다고 생각하면 ‘집권 중인’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.