build

/bɪld/자주 쓰임

짓다, 세우다, 구축하다; 체격

verb동사

1
짓다, 건설하다, 만들다 — 건물, 도로, 기계 등을 재료나 부품을 모아 만들거나 세우다A2〔general〕
to make a building, structure, machine, or other object by putting parts or materials together
- They are building a new school near the station.
  그들은 역 근처에 새 학교를 짓고 있다.
- My grandfather built this table by hand.
  우리 할아버지가 이 탁자를 손수 만드셨다.
유의어construct, make
반의어destroy, demolish
2
구축하다, 쌓다, 발전시키다 — 사업, 관계, 신뢰, 기술 등을 시간에 걸쳐 만들고 발전시키다B1〔general〕
to create, strengthen, or develop something gradually over time
- She built a successful business from nothing.
  그녀는 무에서 성공적인 사업을 일구었다.
- Trust is built slowly through honest conversations.
  신뢰는 솔직한 대화를 통해 천천히 쌓인다.
유의어develop, establish
반의어weaken, damage
3
쌓이다, 커지다, 고조되다 — 감정, 압력, 긴장 등이 점차 커지다B2〔general〕
to increase gradually, especially in pressure, emotion, tension, or intensity
- Tension built as the deadline got closer.
  마감일이 가까워지면서 긴장이 고조되었다.
- Pressure built up inside the tank.
  탱크 안의 압력이 점점 높아졌다.
유의어increase, mount
반의어decrease, subside

noun명사

1
체격, 몸집 — 사람의 몸 크기와 형태; 체격B2〔general〕
the size and shape of a person's body
- He is tall and thin in build.
  그는 키가 크고 마른 체격이다.
- The suspect was described as having a medium build.
  용의자는 보통 체격으로 묘사되었다.
유의어physique, body type
2
빌드, 빌드 버전 — 소프트웨어나 제품의 특정 개발·배포 버전C1〔computing〕
a particular version of a piece of software or a digital product
- The latest build fixes several security bugs.
  최신 빌드는 몇 가지 보안 버그를 수정한다.
- Test this feature on the new Android build.
  이 기능을 새 안드로이드 빌드에서 테스트하세요.
유의어version, release

뉘앙스 · 쓰임

make는 ‘만들다’의 가장 넓은 말이고, build는 여러 부분을 모아 세우거나 시간이 걸려 쌓아 올린다는 느낌이 강합니다. construct는 build보다 더 격식 있고 공학적·공식적인 느낌이 있습니다. develop은 이미 있는 것을 성장시키거나 발전시키는 뉘앙스가 강합니다.

과거형과 과거분사는 built입니다. build up은 ‘점점 쌓이다/쌓아 올리다’라는 뜻으로 감정, 압력, 자신감 등에 자주 씁니다. 명사 build는 사람의 체격을 말할 때 비교적 중립적이지만, 외모 평가는 민감할 수 있으므로 상황에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

construct: 더 격식 있고 공학적이거나 공식적인 느낌이 강함
make: 의미가 더 넓고 일상적인 말
develop: 성장시키거나 발전시키는 과정에 더 초점이 있음
establish: 제도, 조직, 관계 등을 공식적으로 세운다는 느낌이 강함
increase: 가장 일반적인 표현으로, 점진적으로 쌓이는 느낌은 약할 수 있음
mount: 문제, 압박, 긴장 등이 점점 커질 때 쓰며 약간 격식 있음
physique: 몸의 형태와 특히 근육질 여부를 말할 때 더 자주 쓰임
body type: 더 일상적이고 설명적인 표현
version: 더 일반적인 말로, 기술적 개발 단계의 느낌은 약함
release: 사용자에게 공개된 버전이라는 느낌이 더 강함

반의어

destroy: 만드는 것이 아니라 부수거나 없애는 뜻
demolish: 특히 건물이나 구조물을 철거하는 뜻
weaken: 강화하거나 발전시키는 것이 아니라 약하게 만드는 뜻
damage: 관계나 평판 등을 해치는 뜻
decrease: 양이나 정도가 줄어드는 뜻
subside: 감정, 통증, 소리 등이 가라앉는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

build a house집을 짓다
build a bridge다리를 건설하다
build a business사업을 일구다
build trust신뢰를 쌓다
build confidence자신감을 키우다

verb+particle+noun

build up pressure압력이 쌓이다

adj+noun

a slim build마른 체격
the latest build최신 빌드

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 byldan에서 왔으며, 원래는 집이나 거처를 세우는 의미와 관련이 있습니다. 시간이 지나면서 물리적 건축뿐 아니라 관계, 제도, 능력 등을 점진적으로 만들어 간다는 비유적 의미로 확장되었습니다.

단일 어근 build로 이루어진 단어이며, 파생어로 builder, building, rebuild 등이 있습니다.

💡 블록을 하나씩 쌓아 건물을 만드는 모습을 떠올리면 build의 ‘짓다, 쌓아 올리다’라는 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.