Build around
구동사B2~을 중심으로 만들거나 구성하다
phrasal verb구동사
- 1
중심으로 구성하다, 중심으로 만들다 — 계획, 이야기, 활동, 시스템 등을 특정한 아이디어·사람·기능·사건을 중심으로 만들거나 구성하다B2
to create, organize, or develop something so that a particular idea, person, feature, or event is its main focus or basis
The lesson was built around a short video about climate change.
그 수업은 기후 변화에 관한 짧은 영상을 중심으로 구성되었다.
They built the whole marketing campaign around the idea of trust.
그들은 ‘신뢰’라는 아이디어를 중심으로 전체 마케팅 캠페인을 만들었다.
- 2
둘러싸고 짓다, 피해서 짓다 — 기존에 있는 사물이나 공간을 둘러싸거나 피해서 건물·구조물 등을 짓다B2
to construct something surrounding an existing object or area, or to design construction so that an existing object remains in place
The architects decided to build the house around the old oak tree.
건축가들은 오래된 참나무를 그대로 두고 그 주위에 집을 짓기로 했다.
Instead of cutting down the tree, they built around it.
그들은 나무를 베지 않고 그 주위에 건물을 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
“base on”은 어떤 사실이나 자료를 근거로 삼는다는 느낌이 강하고, “center around”는 초점이 어디에 있는지를 말할 때 많이 씁니다. “build around”는 그 중심 요소를 기준으로 실제로 계획·구조·이야기·서비스 등을 설계하고 만들어 간다는 뉘앙스가 더 강합니다.
비즈니스, 기획, 글쓰기, 디자인, 교육 과정, 기술 제품 설명 등에서 자주 쓰입니다. 목적어가 긴 경우 “The course is built around practical projects.”처럼 수동태로 쓰면 자연스럽습니다. “around” 뒤에는 중심이 되는 명사구가 오며, ‘주변에 짓다’라는 문자적 의미와 ‘중심으로 구성하다’라는 비유적 의미를 문맥으로 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- base on
- 근거·자료·원칙을 바탕으로 한다는 의미가 더 강하다.
- center around
- 무엇이 중심 주제인지 말하는 데 초점이 있고, 실제로 설계하거나 만들어 간다는 느낌은 상대적으로 약하다.
- structure around
- 구조나 배열을 특정 요소에 맞춘다는 의미가 더 명시적이고 다소 격식적이다.
- construct around
- 더 격식적이며 건축·공학적 맥락에서 쓰이기 쉽다.
- build surrounding
- 둘러싸는 형태를 더 직접적으로 설명하지만 구동사 느낌은 약하다.
반의어
- ignore
- 어떤 요소를 중심으로 삼기는커녕 고려하지 않는다는 뜻이다.
- separate from
- 특정 요소와 연결하거나 중심으로 삼지 않고 분리한다는 뜻이다.
- demolish
- 무언가를 짓는 것이 아니라 철거한다는 뜻이다.
- build over
- 기존 사물이나 공간을 덮거나 그 위에 짓는다는 의미로, 보존하며 주위에 짓는 “build around”와 다르다.