i·den·ti·cal

/aɪˈdentɪkəl/보통

완전히 같거나 차이가 없는

adjective형용사

1
동일한, 똑같은 — 두 개 이상의 사람이나 사물이 모든 면에서 똑같은B2〔general〕
exactly the same, with no noticeable differences
- The two documents are identical except for the date.
  그 두 문서는 날짜를 제외하고는 동일하다.
- Her jacket is almost identical to mine.
  그녀의 재킷은 내 것과 거의 똑같다.
유의어same, indistinguishable, matching
반의어different, distinct
2
바로 그, 같은 — 앞서 말한 바로 그 같은 사람이나 사물인C1〔general〕
the very same person or thing, not another one of the same kind
- We stayed in the identical room ten years ago.
  우리는 10년 전에 바로 그 같은 방에 머물렀다.
- She wore the identical dress to both ceremonies.
  그녀는 두 행사에 바로 그 같은 드레스를 입고 갔다.
유의어same, selfsame
반의어different, another
3
일란성의 — 일란성의; 같은 수정란에서 생겨 유전적으로 같은B2〔medical〕
used of twins or similar multiple births: developed from the same fertilized egg and genetically the same
- Identical twins often look very similar, but they are not completely the same.
  일란성 쌍둥이는 흔히 매우 비슷하게 생겼지만 완전히 같은 사람은 아니다.
- The study compared identical twins raised in different homes.
  그 연구는 서로 다른 가정에서 자란 일란성 쌍둥이를 비교했다.
유의어monozygotic
반의어fraternal, dizygotic

뉘앙스 · 쓰임

'same'은 일상적으로 가장 넓게 쓰이는 말이고, 'identical'은 두 대상이 세부 사항까지 똑같다는 점을 더 정확하고 강하게 나타냅니다. 'similar'는 비슷하지만 완전히 같지는 않다는 뜻이므로 'identical'보다 약합니다. 'equal'은 수량·가치·권리 등이 같다는 뜻에 더 자주 쓰입니다.

'identical to'가 가장 일반적인 형태입니다. 영국식 또는 격식 있는 문맥에서는 'identical with'도 쓰이지만, 일상 영어에서는 덜 흔합니다. 엄밀히 말해 'identical'은 절대적인 의미라서 'very identical'처럼 쓰지 않는 것이 자연스럽고, 'almost identical'처럼 ‘거의 똑같은’이라는 표현은 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

same: 이 뜻에서는 더 자연스럽고 일상적인 표현이다.
indistinguishable: 차이를 알아볼 수 없다는 점을 강조하며 더 격식 있거나 설명적인 느낌이 있다.
matching: 색상·디자인 등이 서로 어울리거나 한 세트라는 뜻에 더 가깝다.
selfsame: ‘바로 그 같은’이라는 뜻이지만 문학적이거나 오래된 느낌이 강하다.
monozygotic: 의학·생물학에서 쓰는 전문 용어로, 일상어 'identical'보다 훨씬 격식 있고 기술적이다.

반의어

different: 같은 대상이 아니라 다른 대상임을 나타낸다.
distinct: 서로 분명히 구별된다는 뜻을 강조한다.
another: 동일한 것이 아니라 별개의 다른 하나를 가리킨다.
fraternal: 이란성 쌍둥이를 뜻하며, 서로 다른 수정란에서 생긴 경우를 말한다.
dizygotic: 의학·생물학에서 쓰는 ‘이란성의’라는 전문 용어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+prep

identical to~와 동일한

adv+adj

almost identical거의 똑같은
exactly identical완전히 동일한
nearly identical거의 동일한

adj+noun

identical twins일란성 쌍둥이
identical results동일한 결과
identical copies똑같은 사본들

adj+prep+noun

identical in appearance겉모습이 똑같은

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 'idem'(같은 것)에서 나온 말로, ‘정체성, 동일성’을 뜻하는 영어 'identity'와 같은 어원을 가진다.

'ident-'는 ‘같은, 동일한’의 뜻과 관련되고, '-ical'은 형용사를 만드는 접미사이다.

💡 'identity(정체성, 동일성)'와 연결해 기억하면 좋다. 두 물건의 identity가 구별되지 않을 만큼 같으면 'identical'이다.