streak

줄, 줄무늬, 자국 — 표면에 난 길고 가는 선, 줄, 얼룩, 자국B2〔general〕

a long, thin line or mark on a surface that is a different colour from the area around it

• Rain left dark streaks on the window.

  비 때문에 창문에 어두운 줄자국이 남았다.

• She has a white streak in her hair.

  그녀의 머리카락에는 흰 줄이 한 가닥 있다.

연속, 연승 — 같은 종류의 일이나 결과가 끊기지 않고 이어지는 연속B2〔general〕

a continuous series of similar events, especially successes or failures

• Their team is on a five-game winning streak.

  그 팀은 5경기 연속 승리 중이다.

• After three bad months, the company ended its losing streak.

  석 달간의 부진 끝에 그 회사는 연속 손실을 끊었다.

성향, 기질, 일면 — 성격이나 행동에서 드러나는 특정한 면이나 경향C1〔general〕

a particular quality or tendency in someone's character

• He has a stubborn streak that sometimes causes problems.

  그에게는 가끔 문제를 일으키는 고집스러운 면이 있다.

• Her adventurous streak led her to travel alone.

  그녀의 모험적인 성향 때문에 그녀는 혼자 여행을 떠났다.

쏜살같이 달리다, 휙 지나가다 — 어떤 방향으로 매우 빠르게 움직이다; 휙 지나가다C1〔general〕

to move very quickly in a particular direction

• A meteor streaked across the night sky.

  유성 하나가 밤하늘을 빠르게 가로질렀다.

• The cat streaked out of the room.

  고양이가 방 밖으로 쏜살같이 뛰어나갔다.

줄무늬를 내다, 줄이 생기다 — 길고 가는 줄이나 자국을 남기다; 그런 줄무늬가 생기다C1〔general〕

to mark something with long, thin lines, or to become marked with such lines

• Tears streaked her face with mascara.

  눈물 때문에 그녀의 얼굴에 마스카라 자국이 길게 번졌다.

• The old mirror was streaked with dust.

  오래된 거울에는 먼지 자국이 줄처럼 나 있었다.

나체로 달리다, 알몸으로 달리다 — 공공장소에서 벌거벗고 달리다C2〔general〕

to run through a public place with no clothes on, usually as a joke or protest

• A student streaked across the field during the match.

  한 학생이 경기 중에 벌거벗고 운동장을 가로질러 달렸다.

• Security stopped him before he could streak through the crowd.

  경비원이 그가 군중 사이로 알몸으로 달리기 전에 제지했다.