smear

문질러 바르다, 펴 바르다 — 부드럽거나 기름진 물질을 표면에 문질러 펴 바르다B2〔general〕

to spread a soft, wet, or greasy substance over a surface

• She smeared butter on the warm toast.

  그녀는 따뜻한 토스트에 버터를 펴 발랐다.

• He smeared sunscreen across his nose.

  그는 코에 자외선 차단제를 문질러 발랐다.

번지게 하다, 얼룩지게 하다 — 무언가를 문질러 번지게 하거나 얼룩지게 하다B2〔general〕

to make something dirty, blurred, or marked by rubbing a substance over it

• Rain smeared the ink on the envelope.

  비 때문에 봉투의 잉크가 번졌다.

• The child smeared chocolate over the table.

  아이가 식탁 여기저기에 초콜릿을 묻혔다.

중상모략하다, 비방하다 — 거짓이거나 부당한 비난으로 사람의 평판을 훼손하다B2〔politics〕

to damage someone’s reputation by making false or unfair accusations

• The article tried to smear the mayor before the election.

  그 기사는 선거 전에 시장의 평판을 깎아내리려 했다.

• They denied trying to smear their rival.

  그들은 경쟁자를 중상모략하려 했다는 주장을 부인했다.

얼룩, 번진 자국 — 문질러져 생긴 얼룩이나 번진 자국B2〔general〕

a dirty, greasy, or blurred mark made by something being rubbed over a surface

• There was a smear of paint on his sleeve.

  그의 소매에 페인트 얼룩이 있었다.

• She wiped a smear from the mirror.

  그녀는 거울의 번진 자국을 닦아냈다.

중상모략, 비방 — 사람의 평판을 해치려는 거짓되거나 부당한 비난B2〔politics〕

a false or unfair accusation intended to damage someone’s reputation

• The senator called the story a political smear.

  그 상원의원은 그 보도를 정치적 흑색선전이라고 불렀다.

• The claims were dismissed as a smear.

  그 주장들은 중상모략으로 일축되었다.

도말 표본, 도말 — 현미경 검사를 위해 유리판 등에 얇게 펴 바른 세포·혈액 등의 표본C1〔medical〕

a thin sample of cells, blood, or another substance spread on a slide for examination under a microscope

• The doctor examined a blood smear under the microscope.

  의사는 현미경으로 혈액 도말 표본을 검사했다.

• The lab prepared a smear from the patient’s sample.

  검사실은 환자의 검체로 도말 표본을 만들었다.