Wipe off
구동사B1문질러 닦아 없애다; 닦아서 깨끗하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
닦아내다, 훔쳐내다 — 표면에 묻은 먼지, 액체, 얼룩 등을 문질러 닦아 없애다B1
to remove dirt, liquid, a mark, or another substance from a surface by wiping
She wiped the coffee off the desk with a paper towel.
그녀는 종이 타월로 책상에 흘린 커피를 닦아냈다.
Wipe off the dust before you paint the shelf.
선반에 페인트칠하기 전에 먼지를 닦아내세요.
- 2
- 3
- 4
없애다, 삭감하다 — 금액, 가치, 점수 등을 줄이거나 없애다C1
to reduce or remove an amount, value, or number
The scandal wiped millions off the company's market value.
그 추문은 그 회사의 시장 가치에서 수백만 달러를 날려 버렸다.
The store wiped ten percent off the price for the weekend sale.
그 가게는 주말 할인 행사로 가격에서 10퍼센트를 깎았다.
뉘앙스 · 쓰임
clean은 ‘청소하다’라는 넓은 의미이고, wipe off는 특히 표면을 문질러 무엇을 제거하는 동작을 강조합니다. wipe away는 눈물·먼지 등을 ‘쓸어 없애다’라는 느낌이 강하고, wipe out은 완전히 없애거나 파괴한다는 더 강한 의미로 자주 쓰입니다. rub off는 ‘문지르자 지워지다/묻어나오다’처럼 결과에 초점이 있을 때가 많습니다.
일상 회화와 설명문에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 대명사 목적어는 반드시 wipe it off처럼 동사와 particle 사이에 둡니다. ‘A를 B에서 닦아내다’는 wipe A off B 구조가 매우 흔합니다: wipe the sauce off your shirt.
유의어 뉘앙스 비교
- wipe away
- 눈물, 먼지, 작은 흔적 등을 쓸어 없애는 느낌이 강하며, wipe off보다 표면에서 떼어낸다는 느낌이 약할 수 있습니다.
- remove
- 더 일반적이고 격식 있는 말로, 반드시 문질러 닦는 방법을 뜻하지는 않습니다.
- wipe down
- 천 등으로 표면 전체를 꼼꼼히 닦는 느낌이 강합니다.
- clean
- 청소하거나 깨끗하게 한다는 더 넓은 의미이며, 닦는 동작이 꼭 포함되지는 않습니다.
- come off
- 무언가가 떨어지거나 지워진다는 더 일반적인 표현으로, 닦는 동작이 꼭 포함되지는 않습니다.
- rub off
- 문지르면 지워지거나 다른 곳에 묻어나는 느낌을 함께 줄 수 있습니다.
- knock off
- 가격을 깎는다는 구어적 느낌이 강하며, wipe off보다 더 비격식적일 수 있습니다.
- cut
- 금액이나 수치를 줄인다는 일반적인 표현으로, 갑자기 사라지게 한다는 느낌은 약합니다.