wipe down
구동사B1천이나 물티슈 등으로 표면을 닦아 깨끗하게 하다
phrasal verb구동사
- 1
닦다, 깨끗이 닦다 — 천, 수건, 물티슈 등으로 물건이나 표면을 닦아 깨끗하게 하다B1
to clean a surface or object by rubbing it with a cloth, towel, wipe, or similar item
Please wipe down the table after dinner.
저녁 식사 후에 식탁을 닦아 주세요.
She wiped the kitchen counters down with a disinfectant wipe.
그녀는 소독용 물티슈로 주방 조리대를 닦았다.
Gym users are asked to wipe the equipment down after use.
헬스장 이용자들은 사용 후 기구를 닦아 달라는 요청을 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
clean은 가장 일반적인 ‘청소하다’이고, wipe down은 ‘표면을 천으로 닦다’라는 구체적인 동작을 강조합니다. wipe off는 표면에 묻은 특정한 얼룩이나 먼지를 ‘닦아 없애다’에 가깝고, wipe up은 흘린 액체나 바닥의 오염물을 ‘닦아 치우다’라는 뜻이 강합니다. wipe away는 눈물·먼지·흔적 등을 ‘쓱 닦아 없애다’라는 느낌이며, disinfect는 세균을 죽이기 위해 소독한다는 의미가 추가됩니다.
가정, 식당, 병원, 사무실, 운동기구 관리 등에서 자주 쓰이는 일상적 표현입니다. 목적어는 table, counter, surface, chair, equipment, machine, car interior처럼 닦을 수 있는 표면이나 물건이 옵니다. ‘wipe down with a cloth/disinfectant wipe’처럼 무엇으로 닦는지, ‘wipe down after use’처럼 언제 닦는지 함께 자주 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean
- 가장 일반적인 표현으로, 닦기뿐 아니라 쓸기·빨기·정리하기 등 모든 청소 행위를 포함할 수 있습니다.
- wipe
- 천이나 손으로 닦는 동작 자체를 말하며, down보다 표면 전체를 닦는 느낌이 덜할 수 있습니다.
- rub down
- 천이나 손으로 문질러 닦거나 말리는 느낌이 강하며, 사람·동물·물건에 모두 쓸 수 있습니다.
- disinfect
- 단순히 닦는 것이 아니라 세균이나 바이러스를 없애기 위해 소독한다는 의미가 있습니다.