Rub down
구동사B2몸이나 표면을 문질러 말리거나 닦거나 매끄럽게 하다
phrasal verb구동사
- 1
문질러 말리다, 마사지하다 — 사람이나 동물의 몸을 수건이나 손으로 문질러 말리거나 마사지하다B2
to rub a person or animal with a towel or your hands in order to dry them, warm them, or relax their muscles
After the race, the trainer rubbed the athlete down.
경주가 끝난 뒤 트레이너가 그 선수를 문질러 마사지해 주었다.
She rubbed the horse down with a towel after the ride.
그녀는 말을 타고 난 뒤 수건으로 말을 문질러 닦아 주었다.
- 2
문질러 닦다, 사포질하다 — 표면을 문질러 닦거나, 사포 등으로 문질러 매끄럽게 하다B2
to rub a surface, especially with a cloth or sandpaper, in order to clean it or make it smooth
Rub the table down before you paint it.
페인트칠하기 전에 탁자를 사포로 문질러 매끄럽게 하세요.
He rubbed down the metal frame to remove the rust.
그는 녹을 없애려고 금속 틀을 문질러 닦았다.
뉘앙스 · 쓰임
wipe down은 주로 젖은 천 등으로 표면을 닦는다는 뜻이고, rub down은 더 힘을 주어 문지르는 느낌이 강합니다. massage는 전문적으로 근육을 주무르는 행위에 초점이 있고, rub down은 운동 후 몸을 문질러 말리거나 풀어 주는 더 일반적인 표현입니다. sand down은 특히 사포질해서 매끄럽게 하는 뜻으로 rub down보다 더 구체적입니다.
일상적인 청소, 목공·수리, 운동 후 몸 관리, 말이나 개 같은 동물을 닦아 줄 때 자주 쓰입니다. 목적어가 명사이면 rub the table down 또는 rub down the table 모두 가능하지만, 대명사이면 rub it down이라고 해야 하며 rub down it은 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- massage
- 근육을 주무르거나 눌러 풀어 주는 전문적·구체적인 느낌이 더 강합니다.
- dry off
- 물기를 없애는 데 초점이 있으며, 마사지나 힘주어 문지르는 느낌은 약합니다.
- sand down
- 특히 사포로 표면을 갈아 매끄럽게 한다는 뜻으로 더 구체적입니다.
- wipe down
- 천으로 표면을 닦는다는 뜻이며, 강하게 문지르거나 표면을 갈아내는 느낌은 약합니다.
- polish
- 문질러 윤을 내거나 광택을 내는 결과에 초점이 있습니다.