Dry off

구동사B1

US/draɪ ɔːf/UK/draɪ ɒf/보통

젖은 사람이나 물건의 물기를 말리거나 닦아 없애다

phrasal verb구동사

1
마르다, 물기가 마르다 — 젖은 사람이나 물건이 마르다; 표면의 물기가 없어지다B1
to become dry after being wet, especially on the surface
- Sit in the sun for a few minutes and you’ll dry off quickly.
  햇볕에 몇 분 앉아 있으면 금방 마를 거야.
- The towels are hanging outside to dry off.
  수건들이 마르도록 밖에 걸려 있다.
유의어dry, dry out
반의어get wet, soak
2
물기를 닦다, 닦아 말리다 — 젖은 사람이나 물건의 물기를 닦아 말리다B1
to remove water from someone or something, usually by using a towel or cloth
- Dry off the dog before he comes into the house.
  개가 집 안으로 들어오기 전에 물기를 닦아 줘.
- She dried herself off with a clean towel.
  그녀는 깨끗한 수건으로 몸의 물기를 닦았다.
유의어towel off, wipe down
반의어wet, soak

뉘앙스 · 쓰임

dry는 일반적으로 ‘말리다/마르다’라는 넓은 의미이고, dry off는 특히 표면에 묻은 물기를 닦거나 자연스럽게 없애는 느낌이 강합니다. dry out은 속까지 완전히 마르거나 습기가 빠져나가는 느낌이 더 강하며, 때로는 너무 말라 버린 부정적 뉘앙스도 있습니다. towel off는 수건으로 몸의 물기를 닦는다는 수단이 더 구체적으로 드러납니다.

일상 회화에서 많이 쓰이며, 샤워나 수영 후 몸을 닦을 때, 비에 젖은 물건을 닦을 때, 설거지한 접시가 마를 때 등에 자연스럽습니다. 대명사 목적어는 반드시 동사와 particle 사이에 두어 dry it off, dry yourself off라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

dry: 가장 일반적인 표현으로, dry off보다 표면의 물기를 없애는 상황에 한정되지 않습니다.
dry out: 겉뿐 아니라 속까지 완전히 마르거나 수분이 빠지는 느낌이 더 강합니다.
towel off: 특히 수건으로 몸이나 물건의 물기를 닦는다는 점을 더 분명히 나타냅니다.
wipe down: 천이나 수건으로 표면을 닦는다는 의미가 강하며, 물기뿐 아니라 먼지나 얼룩을 닦는 경우에도 쓰입니다.

반의어

get wet: 젖게 되다라는 반대 의미입니다.
soak: 가볍게 젖게 하는 것보다 훨씬 많이, 흠뻑 젖게 한다는 뜻입니다.
wet: 무언가를 젖게 만든다는 의미입니다.