Dry out
구동사B2완전히 마르다; 완전히 말리다
phrasal verb구동사
- 1
바싹 마르다, 바싹 말리다 — 물기나 습기가 없어져 완전히 마르다; 물기나 습기를 없애 완전히 말리다B1
to become completely dry, or to make something completely dry by removing moisture
Leave the boots by the door so they can dry out.
부츠가 마를 수 있게 문 옆에 놓아 두세요.
The hot sun dried out the soil.
뜨거운 햇볕이 흙을 바싹 말렸다.
- 2
금주하다, 해독하다 — 비격식적으로, 술이나 약물을 끊고 몸에서 빠지게 하며 회복하다C1
informally, to stop drinking alcohol or taking drugs, especially while receiving treatment
He went to a clinic to dry out.
그는 술을 끊고 회복하기 위해 병원에 들어갔다.
After years of heavy drinking, she finally decided to dry out.
수년간 과음을 한 뒤, 그녀는 마침내 술을 끊고 회복하기로 결심했다.
뉘앙스 · 쓰임
dry는 일반적으로 ‘마르다/말리다’라는 넓은 뜻이고, dry out은 안쪽의 습기까지 빠져 ‘완전히’ 또는 ‘바싹’ 마르는 느낌이 강합니다. dry up은 강·우물·공급 등이 ‘말라 없어지다’ 또는 ‘고갈되다’라는 뉘앙스가 더 강합니다. dehydrate는 의학적·과학적으로 수분을 제거하거나 탈수 상태가 되는 것을 말할 때 더 격식적입니다.
옷, 흙, 나무, 벽, 페인트처럼 습기가 있는 물건이나 장소가 마르는 상황에서 자주 씁니다. 타동사로 쓸 때 대명사는 반드시 가운데에 옵니다: dry it out, dry them out. 중독 치료의 의미로 쓸 때는 비격식적이며, 사람을 주어로 하거나 clinic, rehab 같은 표현과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dry
- 가장 일반적인 표현으로, dry out보다 ‘완전히 마르다’라는 느낌이 약할 수 있습니다.
- dehydrate
- 수분을 제거하다 또는 탈수되다라는 뜻으로, 의학적·과학적 맥락에서 더 격식적입니다.
- dry up
- 강, 우물, 공급 등이 말라 없어지거나 고갈되는 느낌이 강합니다.
- detox
- 몸에서 알코올이나 약물을 제거하는 치료 과정을 가리키는 더 의학적·전문적인 표현입니다.
- sober up
- 술기운이 깨다라는 단기적인 의미가 강하며, 중독 치료 전체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- get clean
- 약물이나 술을 끊고 깨끗해지다는 비격식 표현으로, 회복 상태를 강조합니다.
반의어
- wet
- 물을 묻히거나 젖게 한다는 일반적인 반대 의미입니다.
- soak
- 물이나 액체에 푹 적시거나 담그는 의미로, dry out의 반대 상황에 가깝습니다.
- moisten
- 조금 축축하게 하다는 뜻으로, wet보다 약한 표현입니다.
- relapse
- 끊었던 술이나 약물을 다시 시작한다는 의미입니다.
- fall off the wagon
- 금주나 금약을 하다가 다시 술이나 약물을 시작한다는 매우 비격식적인 표현입니다.