soil
B1흙, 토양; 더럽히다
noun명사
- 1
- 2
verb동사
- 1
- 2
대소변으로 더럽히다 — 대변이나 소변으로 옷이나 몸을 더럽히다C1〔medical〕
to make clothes or the body dirty with urine or feces
The sick child had soiled his pajamas during the night.
아픈 아이는 밤사이에 잠옷에 실례를 했다.
Some patients may soil themselves after surgery.
일부 환자는 수술 후 옷에 실례를 할 수 있다.
유의어wet oneself, defecate
- 3
뉘앙스 · 쓰임
soil은 식물이 자랄 수 있는 ‘토양’이라는 느낌이 강합니다. dirt는 더 일상적이고 때로는 ‘먼지, 때, 더러운 것’이라는 부정적인 느낌이 있으며, earth는 자연물로서의 ‘흙’ 또는 ‘지구’를 뜻할 수 있습니다. 동사 soil은 dirty보다 격식 있거나 완곡하게 들릴 수 있습니다.
soil은 셀 수 없는 명사로 많이 쓰이지만, ‘여러 종류의 토양’을 말할 때는 soils처럼 복수형도 가능합니다. native soil, foreign soil처럼 ‘국토, 땅’이라는 의미로 쓰면 문어적이거나 격식 있는 느낌이 납니다. soil oneself는 대변이나 소변으로 옷을 더럽힌다는 완곡한 표현이므로 사용 상황에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- earth
- 자연물로서의 흙을 넓게 가리키며, soil보다 덜 농업적일 수 있습니다.
- dirt
- 미국 영어에서 흙을 뜻할 수 있지만, ‘때, 더러운 것’이라는 느낌도 강합니다.
- ground
- 밟고 서는 땅의 표면을 뜻하며, 식물이 자라는 토양의 성질에는 초점이 덜합니다.
- land
- 가장 일반적인 말로, 문어적인 느낌이 soil보다 약합니다.
- territory
- 정치적·법적 관할 구역이라는 느낌이 강합니다.
- dirty
- 가장 일반적인 표현으로, soil보다 덜 격식적입니다.
- stain
- 도덕적 오점이나 오래 남는 흠을 강조합니다.
- smudge
- 문지르거나 번져서 자국을 남기는 경우에 씁니다.
- wet oneself
- 주로 소변으로 옷을 적시는 경우를 뜻합니다.
- defecate
- 의학적·격식적 표현으로, ‘배변하다’라는 행위 자체를 뜻합니다.
- tarnish
- 명성이나 이미지가 빛을 잃게 한다는 뜻으로 자주 씁니다.
- dishonor
- 명예를 손상시킨다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
반의어
- water
- 흙이 아니라 물이라는 물질을 가리킵니다.
- sea
- 육지가 아닌 바다를 뜻합니다.
- clean
- 더러운 것을 없애 깨끗하게 한다는 뜻입니다.
- honor
- 존경을 보이거나 명예롭게 하다는 뜻입니다.
- clear
- 누명이나 의심을 없애 평판을 회복시킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rich soil기름진 토양
- poor soil척박한 토양
- fertile soil비옥한 토양
- sandy soil모래가 많은 토양
- native soil고국 땅
noun+noun
- clay soil점토질 토양
- soil erosion토양 침식
- soil quality토양의 질
verb+noun
- soil a shirt셔츠를 더럽히다
- soil one's reputation평판을 더럽히다
어원 · 암기 팁
[Old French]명사 soil은 중세 영어에서 들어온 말로, ‘땅, 장소, 토지’를 뜻하던 프랑스어 계통의 말과 관련됩니다. 동사 soil은 ‘더럽히다’라는 뜻의 고대 프랑스어 계통 동사에서 왔습니다.
soil은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 식물이 흙 속에서 자란다는 장면을 떠올리면 soil = 토양을 기억하기 쉽습니다. 옷에 흙이 묻으면 ‘soil the clothes’처럼 동사 뜻도 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century