smudge
B1문질러져 생긴 얼룩이나 자국; 얼룩지게 하다, 번지게 하다
noun명사
- 1
얼룩, 번진 자국 — 잉크, 먼지, 화장품 등이 문질러져 생긴 흐릿한 얼룩이나 자국B1〔general〕
a dirty or blurred mark made when something such as ink, dust, or makeup is rubbed
There was a black smudge on his shirt.
그의 셔츠에 검은 얼룩이 있었다.
She wiped a smudge from the mirror.
그녀는 거울의 얼룩을 닦아냈다.
반의어clean spot
verb동사
- 1
- 2
번지다, 흐릿해지다 — 글씨, 그림, 화장 등이 문질러져 번지거나 흐릿해지다B1〔general〕
to become dirty or blurred because of being rubbed
This pen smudges if the paper is wet.
이 펜은 종이가 젖어 있으면 번진다.
Her mascara smudged in the rain.
비를 맞아 그녀의 마스카라가 번졌다.
반의어stay clear
- 3
훈연 정화하다 — 세이지 같은 식물을 태워 연기로 정화 의식을 하다C1〔religion and culture〕
to burn herbs, especially sage, as part of a cleansing or spiritual ceremony
They smudged the room with sage before the ceremony.
그들은 의식 전에 세이지를 태워 방을 정화했다.
Some communities smudge as a sacred practice.
일부 공동체는 신성한 관습으로 스머징 의식을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
smudge는 보통 문질러져 흐릿하게 번진 작은 얼룩에 쓰이며, stain은 커피나 피처럼 스며들어 잘 지워지지 않는 얼룩을 더 자주 뜻합니다. smear는 넓게 질질 문질러 바른 자국이나 더러운 번짐을 강조하고, blur는 시각적으로 흐려지는 상태 자체를 강조합니다.
일상에서는 잉크, 연필, 화장, 유리창의 지문 자국 등에 자주 씁니다. 의식으로서의 smudge는 특히 일부 원주민 문화와 관련될 수 있으므로, 그 문화적 맥락을 존중해 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mark
- 가장 일반적인 말로, 더럽거나 흐릿하다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- smear
- 문질러져 더 넓게 퍼지는 느낌이 강합니다.
- stain
- 스며들어 지우기 어려운 얼룩을 더 자주 가리킵니다.
- blur
- 형태나 선이 선명하지 않게 되는 점을 강조합니다.
- dirty
- 더럽게 하다는 넓은 의미이며, 번지는 느낌은 포함하지 않을 수 있습니다.
- run
- 잉크나 화장품이 물기 때문에 흘러내리듯 번질 때 자주 씁니다.
- cleanse
- 정화한다는 넓은 뜻이며, 허브를 태우는 구체적인 행위는 나타내지 않을 수 있습니다.
- purify
- 종교적·상징적 정화의 느낌이 강하지만, smudge처럼 특정 연기 의식을 꼭 뜻하지는 않습니다.
반의어
- clean spot
- 얼룩이 없는 깨끗한 부분을 뜻합니다.
- clean
- 더러움이나 얼룩을 없애는 것을 뜻합니다.
- stay clear
- 흐려지거나 번지지 않고 선명하게 남는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a smudge of ink잉크 얼룩
adj+noun
- a black smudge검은 얼룩
- smudged makeup번진 화장
verb+noun
- smudge the ink잉크를 번지게 하다
verb+adv
- smudge easily쉽게 번지다
verb+prep+noun
- smudge with sage세이지를 태워 정화 의식을 하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어 smutch와 관련이 있을 가능성이 있으며, 더러움이나 그을음과 관련된 말로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 손으로 젖은 잉크를 문지르면 글자가 흐릿하게 번지는 모습을 떠올리면 smudge의 뜻을 기억하기 쉽습니다.