def·e·cate
C1formal배변하다, 대변을 보다
verb동사
- 1
배변하다, 대변을 보다 — 장 안의 대변을 몸 밖으로 배출하다C1〔medical〕
to pass feces from the bowels out of the body
The doctor asked how often I defecate.
의사는 내가 얼마나 자주 배변하는지 물었다.
Patients may feel pain when they defecate.
환자는 배변할 때 통증을 느낄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
poop은 매우 일상적이고 어린아이 말투나 비격식 표현에 가깝고, have a bowel movement는 완곡하고 의료 현장에서도 자연스럽습니다. defecate는 더 직접적이지만 격식 있고 임상적인 느낌이 강합니다. excrete는 땀, 소변, 노폐물 등 더 넓은 배출을 말할 수 있어 대변에만 한정되지 않습니다.
일상적인 대화에서 defecate를 쓰면 지나치게 의학적이거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 병원, 연구, 공중위생, 반려동물 행동 설명에서는 자연스럽습니다. 공손한 상황에서는 go to the bathroom, use the bathroom, have a bowel movement 같은 표현이 더 부드럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have a bowel movement
- 더 완곡하고 일상 대화와 의료 문맥 모두에서 자연스럽다.
- pass stool
- 의료 문맥에서 많이 쓰이며 defecate보다 약간 덜 딱딱하게 들릴 수 있다.
- poop
- 매우 비격식적이며 아이들이나 일상 대화에서 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- need to defecate배변할 필요가 있다
noun+gerund
- difficulty defecating배변 곤란
verb+prep phrase
- defecate in public공공장소에서 대변을 보다
- defecate on the floor바닥에 대변을 보다
verb+adverb
- defecate outdoors야외에서 배변하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 defaecare에서 온 말로, 원래는 ‘찌꺼기나 불순물을 제거하여 깨끗하게 하다’라는 뜻이었습니다. 이후 영어에서 장의 찌꺼기, 즉 대변을 배출한다는 현대적 의미로 발전했습니다.
de- ‘제거’ + faex/faec- ‘찌꺼기, 앙금’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 feces가 ‘대변’이라는 뜻이므로, de-fec-ate를 ‘feces를 몸 밖으로 내보내다’로 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1575