def·a·ma·tion
C1technical타인의 평판을 해치는 허위 발언이나 글, 특히 법률상 명예 훼손
noun명사
- 1
명예 훼손, 중상 — 타인의 명성이나 평판을 해치는 허위 진술을 하거나 퍼뜨리는 행위; 명예 훼손C1〔legal〕
the act of damaging a person's or organization's reputation by making false statements about them
The article led to a defamation lawsuit against the newspaper.
그 기사는 그 신문사를 상대로 한 명예 훼손 소송으로 이어졌다.
She sued the blogger for defamation after false claims damaged her career.
허위 주장이 그녀의 경력에 피해를 주자, 그녀는 그 블로거를 명예 훼손으로 고소했다.
반의어praise, commendation
뉘앙스 · 쓰임
defamation은 법률적 뉘앙스가 강한 포괄어로, 말·글·온라인 게시물 등을 모두 포함할 수 있습니다. libel은 보통 글이나 출판물처럼 기록된 명예 훼손을, slander는 말로 하는 명예 훼손을 가리킵니다. insult는 단순한 ‘모욕’일 수 있어 반드시 허위 사실이나 평판 손상을 뜻하지는 않습니다.
일상 대화보다 뉴스, 법률 문서, 소송 관련 기사에서 자주 보입니다. 실제 법적 책임 여부는 국가와 관할권에 따라 다르므로, 단순히 기분 나쁜 말이 모두 defamation이 되는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- libel
- 글, 기사, 게시물처럼 기록된 형태의 명예 훼손을 주로 가리킴
- slander
- 말로 하는 명예 훼손을 주로 가리킴
- calumny
- 문어적이고 격식 있는 말로, 악의적인 허위 비난의 느낌이 강함
반의어
- praise
- 평판을 해치는 것이 아니라 좋게 평가하거나 칭찬하는 말
- commendation
- 공식적이거나 격식 있게 칭찬·표창하는 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- defamation lawsuit명예 훼손 소송
- defamation claim명예 훼손 청구
- defamation case명예 훼손 사건
verb+noun
- sue someone for defamation누군가를 명예 훼손으로 고소하다
noun+prep+noun
- defamation of character인격권 침해로서의 명예 훼손
adj+noun
- online defamation온라인 명예 훼손
- alleged defamation명예 훼손 혐의가 있는 행위
- criminal defamation형사상 명예 훼손
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 defamare(나쁘게 소문내다, 명예를 떨어뜨리다)에서 나온 말로, Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
defame(명예를 훼손하다) + -ation(행위·과정을 나타내는 명사형 접미사)
💡 de-를 ‘떨어뜨리다’로, fame을 ‘명성’으로 기억하면 defamation은 ‘명성을 떨어뜨리는 행위’로 연결할 수 있습니다.