cal·um·ny
C2formal고의로 남의 평판을 해치려는 허위 비방
noun명사
- 1
중상, 모함 — 남의 명예나 평판을 해치기 위해 거짓 주장을 하거나 퍼뜨리는 행위C2〔general〕
the act or practice of making false statements intended to damage someone's reputation
The scientist endured years of calumny from his political enemies.
그 과학자는 정적들의 거짓 비방을 수년간 견뎌 냈다.
She refused to answer calumny with anger or revenge.
그녀는 거짓 비방에 분노나 복수로 대응하기를 거부했다.
유의어slander, defamation
반의어praise, vindication
- 2
허위 비방, 중상모략 — 남의 평판을 해치기 위해 하는 거짓 비방이나 허위 주장C2〔general〕
a false and damaging statement made about someone
The claim that he stole the funds was a cruel calumny.
그가 자금을 훔쳤다는 주장은 잔인한 거짓 비방이었다.
Her lawyer calmly disproved each calumny in court.
그녀의 변호사는 법정에서 각각의 허위 비방을 차분히 반박했다.
유의어false accusation, lie, libel
반의어truth, compliment
뉘앙스 · 쓰임
slander는 말로 하는 중상모략을 가리키는 비교적 흔한 단어이고, libel은 글이나 출판물로 된 명예훼손을 가리킬 때 쓰입니다. defamation은 명예훼손을 포괄하는 더 일반적이거나 법률적인 말입니다. calumny는 고의적인 거짓 비방이라는 느낌이 강하며, 더 격식 있고 문어적입니다.
calumny는 일상적인 ‘험담’보다 훨씬 무겁고 격식 있는 표현입니다. 단순한 gossip이나 criticism이 아니라, 거짓임을 알면서도 평판을 해치려는 비방을 말할 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slander
- 말로 하는 허위 비방을 가리킬 때 더 흔하게 쓰입니다.
- defamation
- 명예훼손을 포괄하는 더 일반적이거나 법률적인 표현입니다.
- false accusation
- 더 쉽고 직접적인 표현으로, 격식이 덜합니다.
- lie
- 거짓말 전반을 뜻하며, 평판 훼손의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- libel
- 특히 글이나 출판물로 된 명예훼손을 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- praise
- 남을 비방하는 것이 아니라 좋게 평가하고 칭찬하는 뜻입니다.
- vindication
- 비난이 부당했음을 밝혀 명예를 회복시키는 의미입니다.
- truth
- 거짓 비방과 반대로 사실에 근거한 말입니다.
- compliment
- 남의 평판을 해치는 말이 아니라 칭찬하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spread calumny거짓 비방을 퍼뜨리다
noun+prep+noun
- a campaign of calumny조직적인 중상모략
adj+noun
- malicious calumny악의적인 거짓 비방
- vile calumny비열한 중상모략
verb+noun+prep+noun
- accuse someone of calumny누군가를 거짓 비방을 했다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Old French calomnie를 거쳐, ‘거짓 고발, 중상’을 뜻하는 Latin calumnia에서 온 말입니다.
현대 영어에서는 calumny를 더 작은 생산적 형태소로 나누어 이해하기 어렵습니다.
💡 ‘칼로 남의 명예를 베는 거짓말’처럼 calumny를 ‘평판을 해치는 날카로운 허위 비방’으로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century