slan·der
C1거짓말로 남의 명예를 훼손하는 말, 또는 그렇게 말하다
noun명사
- 1
중상, 비방, 명예훼손 — 남의 평판을 해치기 위해 사실이 아닌 말을 하는 행위, 또는 그런 말C1〔legal〕
the act of making a false spoken statement that damages someone’s reputation, or such a statement
She accused the journalist of slander after the radio interview.
그녀는 라디오 인터뷰 후 그 기자를 구두 명예훼손으로 고발했다.
His claim was not criticism; it was slander.
그의 주장은 비판이 아니라 중상이었다.
verb동사
- 1
중상하다, 비방하다, 명예를 훼손하다 — 거짓말로 남의 명예나 평판을 훼손하다C1〔legal〕
to make a false spoken statement that damages someone’s reputation
He said the candidate had slandered him in public.
그는 그 후보가 공개적으로 자신을 중상했다고 말했다.
You cannot slander someone and call it free speech.
남을 중상하고 그것을 표현의 자유라고 부를 수는 없다.
뉘앙스 · 쓰임
'slander'는 단순한 'insult'(모욕)나 'criticism'(비판)보다 법적·사회적으로 더 심각한 말입니다. 'defamation'은 명예훼손 전체를 가리키는 넓은 말이고, 'libel'은 보통 글·출판물·온라인 게시물 등으로 된 명예훼손을 뜻합니다. 'slander'는 특히 입으로 말한 거짓 비방이라는 뉘앙스가 강합니다.
법률 맥락에서 자주 쓰이며, 누군가에게 'slander'라고 말할 때는 그 말이 거짓이고 명예를 훼손했다는 강한 주장입니다. 단순히 기분 나쁜 말이나 욕설을 모두 'slander'라고 하지는 않습니다. 온라인 글이나 기사처럼 기록된 형태라면 법률적으로는 'libel'이 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defamation
- 명예훼손을 통틀어 가리키는 더 넓은 법률 용어입니다.
- malicious gossip
- 법률 용어라기보다 악의적인 소문이라는 일상적 표현입니다.
- smear
- 평판을 더럽히려고 공격한다는 강한 뉘앙스가 있습니다.
- defame
- 글과 말을 모두 포함할 수 있는 더 넓고 격식 있는 표현입니다.
- malign
- 부당하고 악의적으로 나쁘게 말한다는 문어적 표현입니다.
반의어
- praise
- 좋게 말하며 칭찬하는 것입니다.
- commendation
- 공식적이거나 격식 있는 칭찬·표창을 뜻합니다.
- vindicate
- 혐의나 비난이 부당했음을 밝혀 명예를 회복시킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- slander someone누군가를 중상하다
- accuse someone of slander누군가를 구두 명예훼손으로 고발하다
- spread slander중상모략을 퍼뜨리다
noun+noun
- a slander suit구두 명예훼손 소송
- slander and libel구두 명예훼손과 문서 명예훼손
adj+noun
- malicious slander악의적인 중상
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 'sclaundre/slander'는 고대 프랑스어 'esclandre'에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어와 그리스어에서 '걸림돌, 추문, 스캔들'을 뜻하던 말과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어입니다.
💡 'slander'는 'spoken lie that damages reputation'처럼 기억하면 좋습니다. 글로 쓰인 명예훼손은 보통 'libel'과 연결해 구별해 두세요.
최초 사용 시기: circa 13th century