ma·lign
C1formal격식: 헐뜯다, 중상하다; 해로운, 악의적인, 악성의
verb동사
- 1
헐뜯다, 중상하다, 비방하다 — 누군가나 무언가의 평판을 해치도록 부당하거나 악의적으로 말하다; 헐뜯다, 중상하다C1〔general〕
to say harmful and often unfair things about someone or something
The article unfairly maligned the mayor's record.
그 기사는 시장의 업적을 부당하게 헐뜯었다.
She felt the review had maligned her work.
그녀는 그 서평이 자신의 작품을 헐뜯었다고 느꼈다.
adjective형용사
- 1
해로운, 악의적인, 사악한 — 해로운 영향을 주는; 악의적이거나 사악한C1〔general〕
harmful, evil, or hostile in nature, intention, or effect
The report warned of a malign influence on public debate.
그 보고서는 공적 논의에 미치는 해로운 영향에 대해 경고했다.
He believed malign forces were working against the peace talks.
그는 악의적인 세력이 평화 회담을 방해하고 있다고 믿었다.
유의어harmful, malevolent, sinister
반의어benign, beneficial
- 2
악성의 — 질병이나 종양이 악성인; 퍼지거나 생명에 위험할 수 있는C2〔medical〕
used of a disease or growth: malignant and dangerous, with the ability to spread
The biopsy suggested a malign growth, so doctors ordered further tests.
조직 검사에서 악성 종양이 의심되어 의사들은 추가 검사를 지시했다.
In medical writing, malignant is more common than malign for tumors.
의학 글에서는 종양에 대해 malign보다 malignant가 더 흔히 쓰인다.
뉘앙스 · 쓰임
criticize는 단순히 비판한다는 넓은 뜻이지만, malign은 평판을 해치려는 부당하거나 악의적인 비난의 느낌이 강합니다. slander나 defame은 허위 사실로 명예를 훼손한다는 법적·사회적 뉘앙스가 더 뚜렷하고, malign은 더 격식 있고 문어적인 표현입니다. 형용사 malign은 harmful보다 더 어둡고 악의적인 느낌이며, 의학에서는 malignant가 더 일반적입니다.
격식 있는 문어체나 언론, 비평, 정치적 논평에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 보통 say bad things about, attack, criticize unfairly 등을 더 많이 씁니다. 의학적으로 '악성 종양'을 말할 때는 malign tumor보다 malignant tumor가 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slander
- 허위 사실로 명예를 훼손한다는 뉘앙스가 더 강함
- defame
- 평판을 손상시킨다는 법적·격식적 느낌이 강함
- vilify
- 매우 심하게 악인처럼 몰아붙인다는 뜻이 강함
- harmful
- 가장 일반적인 표현으로, 악의의 느낌은 약함
- malevolent
- 남에게 해를 끼치려는 악의를 더 직접적으로 나타냄
- sinister
- 불길하고 위협적인 분위기를 더 강하게 줌
- malignant
- 의학 문맥에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현
- cancerous
- 암과 관련된 종양이나 세포를 더 직접적으로 가리킴
반의어
- praise
- 칭찬하다라는 일반적인 반대말
- commend
- 격식 있게 높이 평가하거나 추천한다는 뜻
- benign
- 종양 등이 악성이 아니고 퍼지지 않는다는 의학적 반대말
- beneficial
- 이롭고 도움이 된다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- malign influence해로운 영향, 악영향
- malign forces악의적인 세력
- malign intent악의적인 의도
- malign growth악성 종양
verb+noun
- malign someone's character누군가의 인격을 헐뜯다
adv+verb
- unfairly malign부당하게 헐뜯다
adv+past participle
- widely maligned널리 비난받는, 많은 사람에게 헐뜯기는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 malignus에서 왔으며, '나쁜, 악의적인'이라는 뜻을 지녔습니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
mal-은 '나쁜'이라는 뜻의 어근이고, 전체적으로 '나쁜 성질의, 악의적인'이라는 의미로 발전했습니다.
💡 mal-이 '나쁜'을 뜻한다는 점을 기억하면 malign을 '나쁘게 말하다, 악의적인'으로 연결해 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century