be·nign
B2formal양성의; 해롭지 않은; 온화하고 친절한
adjective형용사
- 1
양성의, 비악성의 — 종양이나 질병이 악성이 아니며 생명을 위협하거나 전이될 가능성이 낮은B2〔medical〕
not cancerous or not likely to cause serious harm, especially of a tumor or disease
The doctor said the lump was benign.
의사는 그 혹이 양성이라고 말했다.
Most benign tumors do not spread to other parts of the body.
대부분의 양성 종양은 몸의 다른 부위로 퍼지지 않는다.
유의어noncancerous, harmless
- 2
무해한, 위험하지 않은 — 해롭거나 위험하지 않고, 큰 문제를 일으키지 않는B2〔general〕
not harmful, dangerous, or likely to cause serious problems
The policy had a mostly benign effect on small businesses.
그 정책은 소기업에 대체로 해롭지 않은 영향을 미쳤다.
What looked like a serious error was actually quite benign.
심각한 오류처럼 보였던 것은 사실 꽤 무해했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
'benign'은 단순히 'good'보다 더 격식 있고, 'harmful하지 않다'는 의미가 강합니다. 의학에서는 'malignant'(악성의)의 반대말이며, 사람에게 쓰면 'kind'보다 차분하고 온화한 느낌을 줍니다.
의학 문맥에서는 'benign tumor/lump/growth'처럼 쓰이며 '양성'이라고 번역합니다. 일상 대화보다는 글, 뉴스, 의학 설명, 격식 있는 표현에서 더 자주 보입니다. 'benign'이 항상 '좋다'는 뜻은 아니며, 주로 '위험하지 않다' 또는 '해를 끼치지 않는다'는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noncancerous
- 의학적으로 '암이 아닌'이라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- harmless
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적인 '무해한'에 가깝습니다.
- innocuous
- 격식 있는 말로, 불쾌하거나 해로운 영향을 주지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
- kind
- 가장 일반적인 '친절한'이라는 뜻입니다.
- gentle
- 부드럽고 거칠지 않다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- malignant
- 의학에서 암성이거나 악성인 상태를 뜻합니다.
- cancerous
- 암과 관련된 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- harmful
- 해를 끼치거나 나쁜 영향을 주는 것을 뜻합니다.
- dangerous
- 위험을 초래할 가능성이 크다는 뜻입니다.
- hostile
- 적대적이고 공격적인 태도를 뜻합니다.
- harsh
- 말투나 태도가 거칠고 엄하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- benign tumor양성 종양
- benign growth양성 종괴; 양성 증식물
- benign condition양성 질환; 위험하지 않은 상태
- benign effect해롭지 않은 영향
- benign smile온화한 미소
adv+adj
- relatively benign비교적 해롭지 않은; 비교적 양성인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'benignus'(친절한, 자애로운)에서 왔으며, 'bene'(잘, 좋게)와 관련된 말입니다.
benign은 현대 영어에서 보통 하나의 어근처럼 쓰이며, 형태소로 나누어 의미를 추측하기보다는 통째로 익히는 것이 좋습니다.
💡 'be nice'와 소리가 조금 비슷하다고 생각하면, 사람에게 쓰일 때의 '친절하고 온화한' 의미를 떠올리기 쉽습니다.