in·noc·u·ous
B2formal해롭지 않거나 불쾌감을 주지 않는
adjective형용사
- 1
무해한, 해롭지 않은 — 해를 끼치거나 위험을 일으킬 가능성이 없는B2〔general〕
not harmful, dangerous, or likely to cause damage
The rash was caused by an innocuous plant in the garden.
그 발진은 정원에 있는 무해한 식물 때문에 생겼다.
The doctor said the lump looked innocuous but should be checked again.
의사는 그 혹이 무해해 보이지만 다시 확인해야 한다고 말했다.
- 2
무난한, 거슬리지 않는 — 말이나 행동이 불쾌감, 논란, 강한 반응을 일으킬 가능성이 없는C1〔general〕
not likely to offend, upset, or cause a strong reaction
It seemed like an innocuous question, but she became angry.
그것은 별문제 없는 질문처럼 보였지만, 그녀는 화를 냈다.
His speech was carefully written to sound innocuous.
그의 연설은 불쾌감을 주지 않게 들리도록 신중하게 작성되었다.
뉘앙스 · 쓰임
harmless와 뜻이 비슷하지만, innocuous는 더 격식 있고 ‘문제가 될 것 같지만 실제로는 무해한’ 뉘앙스가 있습니다. safe는 안전성이 확인되었다는 느낌이 강하고, mild는 강도나 자극이 약하다는 뜻에 더 가깝습니다.
innocuous는 사람 자체보다는 remark, question, substance, activity, change 같은 말·행동·사물에 많이 붙습니다. ‘innocent’와 혼동하지 마세요. innocent는 주로 ‘죄가 없는’ 또는 ‘순진한’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmless
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜합니다.
- safe
- 위험이 없거나 사용해도 된다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- inoffensive
- 특히 남의 기분을 상하게 하지 않는다는 뜻이 강합니다.
- uncontroversial
- 논란을 일으키지 않는다는 점에 초점이 있습니다.
반의어
- harmful
- 건강이나 상황에 실제로 해를 끼친다는 뜻입니다.
- dangerous
- 위험이 크거나 사고를 일으킬 수 있다는 뜻입니다.
- offensive
- 남을 불쾌하게 하거나 모욕적으로 느껴진다는 뜻입니다.
- controversial
- 의견 대립이나 논쟁을 일으킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an innocuous question별문제 없어 보이는 질문
- an innocuous remark불쾌감을 주지 않는 말
- an innocuous substance무해한 물질
verb+adjective
- seem innocuous무해해 보이다
adv+adjective
- apparently innocuous겉보기에는 무해한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 innocuus에서 왔으며, ‘해치지 않는, 무해한’이라는 뜻입니다. 이는 ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘해로운’과 관련된 nocuus에서 발전했습니다.
in- ‘아닌’ + nocuus ‘해로운’ → innocuous ‘해롭지 않은’
💡 innocuous를 innocent와 연결해 ‘죄가 없듯 해도 없다’고 기억하면 좋습니다. 다만 innocent는 주로 사람의 무죄나 순진함에 쓰인다는 차이가 있습니다.