LC·Dict

com·mend

C1formal
/kəˈmend/가끔 쓰임

격식 있게 칭찬하다, 추천하다, 맡기다

verb동사

  1. 1

    칭찬하다, 표창하다누군가나 어떤 행동을 공식적이거나 격식 있게 칭찬하다C1general

    to praise someone or something formally or publicly

    • The mayor commended the firefighters for their courage.

      시장은 소방관들의 용기를 칭찬했다.

    • Her report was commended for its clarity and detail.

      그녀의 보고서는 명확성과 세부 내용으로 칭찬을 받았다.

    유의어praise, applaud

    반의어criticize, condemn

  2. 2

    추천하다, 권하다가치 있거나 적합하다고 격식 있게 추천하다C1general

    to recommend someone or something as good, suitable, or worthy of attention

    • I commend this book to anyone interested in modern history.

      나는 현대사에 관심 있는 누구에게나 이 책을 추천한다.

    • The committee commended her proposal to the board.

      위원회는 그녀의 제안을 이사회에 추천했다.

    유의어recommend, endorse

    반의어discourage, oppose

  3. 3

    맡기다, 위탁하다누군가나 무엇을 다른 사람의 보호, 관심, 보살핌에 맡기다C1general

    to entrust someone or something to another person’s care or protection

    • They commended the child to the care of her aunt.

      그들은 그 아이를 이모의 보살핌에 맡겼다.

    • The prayer commended his soul to God.

      그 기도는 그의 영혼을 하느님께 맡기는 것이었다.

    유의어entrust, commit

    반의어withdraw

  4. 4

    마음에 들다, 그럴듯하다어떤 생각이나 제안 등이 그럴듯하거나 마음에 들게 보이다C1general

    if an idea or proposal commends itself to someone, it seems good, attractive, or acceptable to them

    • The plan commended itself to everyone at the meeting.

      그 계획은 회의에 참석한 모두에게 그럴듯해 보였다.

    • Her practical approach commends itself to busy teachers.

      그녀의 실용적인 접근법은 바쁜 교사들에게 마음에 든다.

    유의어appeal, attract

    반의어repel

뉘앙스 · 쓰임

commend는 praise보다 더 격식 있고 공식적인 느낌이 강하며, 단순히 좋다고 말하는 것보다 공로를 인정해 칭찬하는 뉘앙스가 있습니다. recommend는 일반적인 ‘추천하다’에 널리 쓰이지만, commend는 ‘가치 있다고 높이 평가하여 추천하다’라는 격식 있는 표현입니다.

일상 대화에서는 commend보다 praise, recommend를 더 자주 씁니다. commend는 연설, 보고서, 추천서, 공식 평가, 문어체에서 자연스럽습니다. ‘commend itself to someone’은 ‘마음에 들다/그럴듯해 보이다’라는 고정 표현으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

praise
가장 일반적인 ‘칭찬하다’로, commend보다 덜 격식적입니다.
applaud
행동이나 성과를 공개적으로 지지하고 찬사를 보낸다는 느낌이 강합니다.
recommend
일상적이고 폭넓게 쓰이는 ‘추천하다’입니다.
endorse
공식적으로 지지하거나 승인한다는 의미가 더 강합니다.
entrust
보호나 책임을 믿고 맡긴다는 일반적인 표현입니다.
commit
격식 있게 어떤 책임이나 보호 아래 맡긴다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
appeal
사람에게 매력적이거나 호소력 있게 느껴진다는 더 일반적인 표현입니다.
attract
관심이나 호감을 끈다는 뜻으로, commend itself보다 덜 격식적입니다.

반의어

criticize
잘못이나 단점을 지적해 비판한다는 뜻입니다.
condemn
강하게 비난하거나 공식적으로 규탄한다는 뜻입니다.
discourage
어떤 선택이나 행동을 하지 말라고 말리는 뜻입니다.
oppose
추천이 아니라 반대한다는 의미입니다.
withdraw
맡긴 것을 거두거나 철회한다는 뜻입니다.
repel
호감이 아니라 반감을 일으킨다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep

  • commend someone for something무엇에 대해 누군가를 칭찬하다

adv+verb

  • be highly commended높이 칭찬받다
  • warmly commend따뜻하게, 적극적으로 칭찬하다 또는 추천하다

verb+noun

  • commend a proposal제안을 추천하다

verb+pronoun+prep

  • commend itself to someone누군가에게 마음에 들다, 그럴듯해 보이다

verb+noun+prep+noun

  • commend someone to someone’s care누군가를 다른 사람의 보살핌에 맡기다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 commendare(맡기다, 추천하다)에서 왔고, 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현대 영어 commend가 되었습니다.

com-은 ‘함께, 완전히’의 뜻을 더하고, mandare는 ‘맡기다, 명령하다’와 관련됩니다.

💡 recommend에서 re-를 뺀 형태로 기억하면 좋습니다. commend는 ‘높이 평가하며 추천하거나 칭찬하다’라는 더 격식 있는 느낌입니다.