ap·plaud
B2박수를 치다; 칭찬하거나 지지하다
verb동사
- 1
- 2
칭찬하다, 지지하다 — 어떤 행동, 결정, 노력 등을 칭찬하거나 공개적으로 지지하다B2〔general〕
to praise or express strong approval of someone or something
We applaud the team for its quick response.
우리는 그 팀의 신속한 대응을 높이 평가한다.
Many teachers applauded the new policy.
많은 교사들이 그 새로운 정책을 지지했다.
유의어praise, commend, approve of
뉘앙스 · 쓰임
clap은 단순히 ‘손뼉을 치다’라는 행동 자체에 초점이 있고, applaud는 박수를 통해 인정·찬사·지지를 표현한다는 의미가 강합니다. praise는 말이나 글로 칭찬하는 것에 더 가깝고, applaud는 실제 박수뿐 아니라 비유적으로 ‘높이 평가하다’라는 뜻도 가집니다. cheer는 소리를 지르며 응원하거나 환호하는 느낌이 더 강합니다.
applaud는 공연장, 연설, 시상식처럼 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다. 비유적으로는 “We applaud your efforts”처럼 노력이나 결정에 대한 지지를 나타낼 때 쓰며, 이때 실제로 박수를 친다는 뜻은 아닐 수 있습니다. ‘환호하다’로 번역될 때도 있지만, 소리를 지르는 응원보다는 ‘박수치다/찬사를 보내다’에 더 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clap
- 가장 일반적으로 손뼉을 치는 동작 자체를 말한다.
- cheer
- 박수보다 소리 내어 응원하거나 환호하는 느낌이 강하다.
- praise
- 말이나 글로 좋게 평가하는 일반적인 표현이다.
- commend
- 공식적이고 격식 있게 칭찬하거나 인정하는 느낌이 강하다.
- approve of
- 찬성하거나 좋다고 여기는 뜻으로, 칭찬의 강도는 applaud보다 약할 수 있다.
반의어
- boo
- 불만이나 반대를 나타내려고 야유하는 것을 말한다.
- criticize
- 문제점이나 잘못을 지적해 비판하는 뜻이다.
- condemn
- 강하게 비난하거나 옳지 않다고 공개적으로 말하는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- applaud loudly큰 소리로 박수를 치다
- applaud enthusiastically열렬히 박수를 치다
noun+verb
- the audience applauds관객이 박수를 치다
verb+noun
- applaud someone's efforts누군가의 노력을 높이 평가하다
- applaud a decision결정을 지지하다
adv+verb
- warmly applaud따뜻하게 찬사를 보내다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 applaudere에서 온 말로, ‘~을 향해’라는 뜻의 ad-와 ‘박수치다, 치다’라는 뜻의 plaudere가 결합한 형태입니다.
applaud는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 공연 뒤에 사람들이 ‘approval’을 보여 주려고 박수를 친다고 연결하면 applaud의 뜻을 기억하기 쉽습니다.