boo
B1야유하거나 놀라게 할 때 내는 “우!” 소리; 속어로 애인·자기
interjection감탄사
- 1
verb동사
- 1
noun명사
- 1
interjection감탄사
- 1
왁!, 우! — 장난으로 누군가를 놀라게 할 때 갑자기 하는 말A2〔general〕
used suddenly to frighten or surprise someone, usually as a joke
“Boo!” she shouted from behind the door.
그녀가 문 뒤에서 “깜짝이야!” 하고 외쳤다.
The child yelled “Boo!” at his dad.
그 아이는 아빠에게 “깜짝!” 하고 소리쳤다.
유의어surprise
noun명사
- 1
자기, 애인 — 애인, 자기, 사랑하는 사람을 다정하게 부르는 말B2〔general〕
a boyfriend, girlfriend, or sweetheart; a term of affection
I'm going to the party with my boo.
나는 내 애인이랑 파티에 갈 거야.
Good night, boo; text me tomorrow.
잘 자, 자기야. 내일 문자해.
유의어sweetheart, baby
뉘앙스 · 쓰임
boo는 말로 내는 짧은 야유 소리이고, hiss는 ‘쉿’ 하는 소리로 반감을 드러내는 느낌이 더 강합니다. cheer는 반대로 환호하는 소리입니다. 애칭 boo는 baby, honey와 비슷하지만 더 속어적이고 캐주얼합니다.
공연장이나 경기장에서 booing은 상대에게 무례하게 들릴 수 있습니다. 애칭으로 쓰는 boo는 격식 있는 상황에는 맞지 않으며, 낯선 사람이나 단순히 ‘귀여운 여성’을 부르는 말로 쓰면 부적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hiss
- 야유를 ‘쉿’ 하는 소리로 내는 경우
- jeer
- 조롱이나 비웃음이 섞인 야유
- surprise
- 놀라게 할 때 하는 말이지만 boo보다 일반적임
- sweetheart
- 더 일반적이고 덜 속어적인 애칭
- baby
- 연인 사이에서 흔한 애칭이지만 상황에 따라 느끼할 수 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- boo loudly크게 야유하다
verb+noun
- boo the referee심판에게 야유하다
- shout boo“우!” 하고 외치다
verb+prep+noun
- be met with boos야유를 받다
noun+prep+noun
- a chorus of boos일제히 터져 나오는 야유
determiner+noun
- my boo내 애인; 자기
어원 · 암기 팁
[imitative]사람이 갑자기 내는 낮고 긴 소리나 야유 소리를 흉내 낸 의성어에서 나온 말입니다.
단일 형태소 boo
💡 관중이 불만을 나타낼 때 길게 “부우!” 한다고 떠올리면 쉽습니다.