ap·plause
B1박수, 갈채; 칭찬과 승인
noun명사
- 1
박수, 갈채 — 공연, 연설, 행동 등에 대한 만족이나 지지를 나타내기 위해 사람들이 손뼉을 치는 행위 또는 그 소리B1〔general〕
the sound or act of people clapping their hands to show approval or enjoyment
The singer smiled as the applause filled the room.
박수 소리가 방 안을 가득 채우자 가수는 미소 지었다.
Please give a warm round of applause to our speaker.
우리 연사에게 따뜻한 박수를 보내 주세요.
- 2
찬사, 칭찬, 지지 — 어떤 행동, 생각, 성과 등에 대해 공개적으로 보내는 칭찬, 인정, 지지B2〔general〕
public praise, approval, or support for an action, idea, or achievement
Her plan won applause from teachers and parents.
그녀의 계획은 교사들과 학부모들의 찬사를 받았다.
The new safety rules received applause from workers.
새 안전 규정은 노동자들의 지지를 받았다.
반의어criticism, disapproval
뉘앙스 · 쓰임
clapping은 단순히 ‘손뼉 치기’라는 동작에 더 가깝고, applause는 그 동작이 담고 있는 ‘칭찬·인정’의 의미가 더 강합니다. ovation은 특히 크고 열렬한 박수이며, standing ovation은 사람들이 일어서서 보내는 기립 박수입니다. acclaim은 박수보다는 비평가나 대중의 높은 평가·찬사에 가깝습니다.
applause는 일반적으로 uncountable noun이므로 a applause나 applauses라고 하지 않습니다. ‘박수를 받다’는 receive applause, get applause, win applause처럼 말하고, ‘큰 박수’는 loud applause 또는 thunderous applause라고 합니다. 공연장 등에서 “A round of applause, please”는 ‘박수 부탁드립니다’라는 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clapping
- 손뼉을 치는 동작 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- ovation
- 특히 공연이나 연설 후의 크고 열렬한 박수를 뜻합니다.
- praise
- 말이나 글로 하는 칭찬을 더 넓게 가리킵니다.
- approval
- 어떤 것에 동의하거나 좋다고 인정하는 태도에 초점이 있습니다.
- acclaim
- 대중이나 비평가의 높은 평가와 찬사를 뜻하며 더 격식 있고 강한 느낌입니다.
반의어
- booing
- 승인이 아니라 불만이나 야유를 나타내는 소리입니다.
- silence
- 기대되는 반응이나 박수가 없는 상태를 나타낼 수 있습니다.
- criticism
- 칭찬이 아니라 문제점이나 잘못을 지적하는 말입니다.
- disapproval
- 승인이나 지지가 아니라 못마땅하게 여기는 태도입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a round of applause한 차례의 박수, 박수갈채
adj+noun
- loud applause큰 박수
- thunderous applause우레 같은 박수
verb+noun
- receive applause박수나 찬사를 받다
- win applause찬사를 얻다
verb+prep+noun
- burst into applause갑자기 박수를 터뜨리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 applaudere ‘박수를 치다, 찬성하다’의 과거분사형 applausus에서 온 말입니다. 이 말이 ‘박수, 갈채’의 뜻으로 영어에 들어왔습니다.
라틴어 ad- ‘…을 향해’ + plaudere ‘손뼉을 치다’에서 유래했습니다.
💡 applause는 applaud ‘박수를 치다’의 명사형이라고 기억하면 쉽습니다. 공연이 끝나고 사람들이 applaud하면 들리는 것이 applause입니다.