ac·claim
C1formal공식적·대중적으로 받는 높은 찬사나 칭송; 찬사를 보내다
noun명사
- 1
찬사, 칭송 — 사람, 작품, 업적 등에 대해 공개적으로 주어지는 높은 찬사나 칭송C1〔general〕
enthusiastic public praise and approval, especially for a person, work, performance, or achievement
The novel received international acclaim after it was translated.
그 소설은 번역된 뒤 국제적인 찬사를 받았다.
Her first film won critical acclaim at several festivals.
그녀의 첫 영화는 여러 영화제에서 평론가들의 찬사를 받았다.
유의어praise, applause, recognition
반의어criticism, disapproval
verb동사
- 1
격찬하다, 칭송하다 — 누군가나 무언가를 공개적으로 열렬히 칭찬하거나 높이 평가하다C1〔general〕
to praise someone or something publicly and enthusiastically
Critics acclaimed the play as a modern masterpiece.
평론가들은 그 연극을 현대의 걸작이라고 극찬했다.
She was acclaimed for her powerful performance.
그녀는 강렬한 연기로 찬사를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
praise는 일반적인 ‘칭찬’이고, applause는 손뼉을 치는 ‘박수’에 가깝습니다. acclaim은 단순한 칭찬보다 더 공개적이고 널리 인정받는 높은 평가를 뜻하며, 특히 예술 작품·공연·업적에 대해 자주 씁니다.
비교적 격식 있는 단어입니다. 명사로는 receive/win/earn acclaim, critical acclaim, international acclaim 같은 표현이 흔합니다. 동사로는 be acclaimed as one of the best처럼 수동형으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- praise
- 일반적인 ‘칭찬하다’로, acclaim보다 덜 격식 있고 강도가 약할 수 있습니다.
- applause
- 주로 박수나 대중의 즉각적인 호응을 뜻하며, acclaim은 더 넓은 인정과 찬사를 포함합니다.
- recognition
- 가치나 공로를 인정하는 것에 초점이 있으며, acclaim은 더 열렬한 찬사의 느낌이 있습니다.
- applaud
- 박수를 치거나 공개적으로 지지한다는 뜻이 강합니다.
- hail
- 누군가나 무언가를 중요한 존재로 공개적으로 칭송한다는 뜻으로, acclaim과 비슷하게 격식 있습니다.
반의어
- criticism
- 잘못이나 문제점을 지적하는 ‘비판’을 뜻합니다.
- disapproval
- 찬성하지 않거나 좋게 보지 않는 태도를 뜻합니다.
- criticize
- 문제점이나 결점을 지적하며 비판한다는 뜻입니다.
- condemn
- 강하게 비난하거나 규탄한다는 뜻으로, criticize보다 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- critical acclaim평론가들의 찬사
- international acclaim국제적인 찬사
- widespread acclaim널리 퍼진 찬사
verb+noun
- receive acclaim찬사를 받다
- win acclaim찬사를 얻다
- earn acclaim찬사를 얻어 내다
verb+prep
- be acclaimed as~로 찬사를 받다
adv+verb
- widely acclaimed널리 찬사를 받는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acclamare(소리쳐 부르다, 환호하다)에서 온 말입니다. ad-(~을 향해)와 clamare(외치다)가 결합한 형태입니다.
ac-는 라틴어 ad-(~을 향해)가 뒤의 c 소리에 맞춰 변한 형태이고, claim은 ‘외치다’와 관련된 라틴어 clamare에서 왔습니다.
💡 무언가를 향해(ac-) 사람들이 크게 외치며(claim처럼) 칭찬한다고 떠올리면 ‘찬사, 환호’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.