rec·og·ni·tion
B2알아봄, 인식, 인정, 표창
noun명사
- 1
알아봄, 인식 — 전에 본 적이 있거나 알고 있어서 누구인지 또는 무엇인지 알아봄; 인식B2〔general〕
the act of knowing who or what someone or something is because you have seen, heard, or experienced them before
He smiled in recognition when he saw his old teacher.
그는 옛 선생님을 보자 알아보고 미소를 지었다.
There was no sign of recognition in her eyes.
그녀의 눈에는 알아보는 기색이 전혀 없었다.
- 2
인정, 승인 — 어떤 사실, 중요성, 권리, 지위 등을 사실로 받아들이거나 인정함B2〔general〕
acceptance that something is true, important, valid, or has a particular status
There is growing recognition of the need for cleaner energy.
더 깨끗한 에너지가 필요하다는 인식이 커지고 있다.
The policy shows recognition of workers' basic rights.
그 정책은 노동자의 기본권을 인정하고 있음을 보여 준다.
- 3
표창, 공로 인정 — 성취, 노력, 공로 등에 대해 주어지는 공식적 인정이나 칭찬; 표창B2〔general〕
official or public praise, respect, or reward for someone's achievements or efforts
She received national recognition for her work with homeless children.
그녀는 노숙 아동을 도운 공로로 전국적인 인정을 받았다.
The award gave the young scientist much-needed recognition.
그 상은 그 젊은 과학자에게 꼭 필요한 인정을 안겨 주었다.
- 4
공식 인정, 승인 — 정부, 국가, 자격, 지위 등을 공식적·법적으로 유효하다고 인정함C1〔legal〕
official or legal acceptance of a government, state, qualification, or status as valid
The new state sought international recognition after the referendum.
그 신생 국가는 국민투표 후 국제적 승인을 얻으려 했다.
She applied for recognition of her overseas teaching qualification.
그녀는 해외 교사 자격의 공식 인정을 신청했다.
- 5
인식, 식별 — 컴퓨터나 기계가 음성, 얼굴, 문자, 패턴 등을 자동으로 식별하는 기능; 인식B2〔technical〕
the ability of a computer or machine to identify speech, faces, writing, patterns, or other data
The phone uses facial recognition to unlock the screen.
그 휴대폰은 화면 잠금을 해제할 때 얼굴 인식을 사용한다.
Voice recognition software can turn speech into text.
음성 인식 소프트웨어는 말을 글자로 바꿀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
recognition은 단순히 ‘보다’가 아니라 이전 지식이나 기준에 따라 ‘알아보거나 인정하는’ 느낌이 강합니다. acknowledgement는 어떤 사실을 ‘인정하거나 언급함’에 더 초점이 있고, identification은 사람·사물의 신원을 ‘식별함’에 더 기술적·구체적으로 쓰입니다. praise는 칭찬 자체를 뜻하지만 recognition은 공로나 성취가 공식적으로 인정된다는 뉘앙스가 있습니다.
학술·비즈니스·정치·기술 문맥에서 매우 자주 쓰이는 중립적인 단어입니다. ‘인정받다’는 receive recognition, gain recognition, be recognized처럼 표현합니다. ‘얼굴 인식’은 face recognition 또는 facial recognition이라고 하며, 개인정보·감시와 관련해 민감한 주제로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- identification
- 대상이 무엇인지 분류하거나 확인하는 기능에 더 초점이 있음
- recognizing
- 동작 자체를 더 직접적으로 나타내는 말
- acknowledgment
- 사실을 인정하거나 공식적으로 언급한다는 느낌이 강함
- acceptance
- 반대하지 않고 받아들인다는 의미가 더 넓음
- praise
- 칭찬 자체를 뜻하며 공식성은 recognition보다 약할 수 있음
- credit
- 공로를 특정 사람에게 돌린다는 느낌이 강함
- acclaim
- 대중적·비평적 찬사가 크다는 더 강한 표현
- approval
- 허가나 찬성의 의미가 더 강하며 법적 지위 인정과 항상 같지는 않음
- accreditation
- 기관·과정·자격이 기준을 충족한다는 공식 인증에 가까움
- detection
- 무언가의 존재를 찾아내는 것에 더 초점이 있음
반의어
- misidentification
- 잘못 알아보거나 잘못 식별하는 것
- unfamiliarity
- 아는 느낌이나 익숙함이 없는 상태
- denial
- 사실이나 책임 등을 부인하는 것
- rejection
- 제안·권리·주장 등을 받아들이지 않는 것
- neglect
- 공로나 필요를 알아주지 않고 방치하는 것
- disregard
- 중요하게 여기지 않고 무시하는 것
- non-recognition
- 국가·정부·자격 등을 공식적으로 인정하지 않는 것
- invalidity
- 법적으로 유효하지 않은 상태
- misrecognition
- 기계나 사람이 대상을 잘못 인식하는 것
- failure to identify
- 대상을 식별하지 못하는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- facial recognition얼굴 인식
- international recognition국제적 승인; 국제적 인정
- official recognition공식 인정
noun+noun
- speech recognition음성 인식
verb+noun
- gain recognition인정을 얻다
- receive recognition인정을 받다
prep+noun+prep
- in recognition of~을 인정하여; ~의 공로로
noun+prep+noun
- recognition for one's work업적에 대한 인정
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 recognitio ‘다시 살펴봄, 조사, 인정’에서 왔으며, 동사 recognoscere ‘다시 알다, 알아보다’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태입니다.
re- ‘다시’ + cognition ‘앎, 인식’에 해당하는 어원적 구조로 볼 수 있습니다.
💡 recognize가 ‘알아보다, 인정하다’이므로 recognition은 그 명사형 ‘알아봄, 인정’으로 기억하면 쉽습니다.