de·tec·tion
B2감지, 탐지, 발견
noun명사
- 1
탐지, 발견, 감지 — 무엇인가를 찾아내거나 알아차리는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of discovering, noticing, or identifying something, especially something hidden or difficult to notice
Early detection of cancer can save lives.
암의 조기 발견은 생명을 구할 수 있다.
The system allows quick detection of smoke in the building.
그 시스템은 건물 안의 연기를 빠르게 감지할 수 있게 해 준다.
- 2
감지 사례, 탐지 사례 — 장비나 시스템이 무언가를 감지하거나 찾아낸 사례C1〔technical〕
an instance in which a device, system, or test detects something
The antivirus program reported three malware detections.
그 백신 프로그램은 악성코드 감지 사례 세 건을 보고했다.
False detections can cause unnecessary security alerts.
오탐지는 불필요한 보안 경고를 일으킬 수 있다.
반의어miss, false negative
뉘앙스 · 쓰임
discovery는 ‘발견’이라는 일반적인 결과에 초점이 있고, detection은 어떤 방법이나 장비를 통해 ‘찾아내는 과정’에 초점이 강합니다. identification은 찾아낸 것이 무엇인지 ‘정체를 확인하는 것’에 가깝고, recognition은 이미 알고 있던 것을 ‘알아보는 것’이라는 느낌이 있습니다.
early detection은 ‘조기 발견’, smoke detection은 ‘연기 감지’, metal detection은 ‘금속 탐지’처럼 번역합니다. detection of cancer처럼 of 뒤에 발견되는 대상을 붙이는 형태가 흔합니다. 일상 대화에서는 finding이나 discovery가 더 쉬운 표현일 수 있지만, 정확하고 전문적인 문맥에서는 detection이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discovery
- 무엇을 찾아냈다는 결과에 더 초점이 있음
- identification
- 대상이 무엇인지 확인하는 데 더 초점이 있음
- recognition
- 이미 알고 있거나 익숙한 것을 알아보는 느낌이 강함
- alert
- 시스템이 사용자에게 보내는 경고에 더 초점이 있음
- finding
- 검사나 조사에서 나온 결과를 더 넓게 가리킴
반의어
- non-detection
- 찾아내지 못함을 뜻하는 비교적 전문적인 표현
- concealment
- 무엇을 일부러 숨기는 행위를 뜻함
- miss
- 탐지해야 할 것을 놓친 사례를 뜻함
- false negative
- 실제로 존재하지만 검사에서 없다고 나온 결과를 뜻하는 전문 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- early detection조기 발견
- false detection오탐지
noun+prep+noun
- detection of cancer암의 발견
noun+noun
- smoke detection연기 감지
- metal detection금속 탐지
- malware detection악성코드 탐지
- detection system탐지 시스템
- detection method탐지 방법
verb+noun
- avoid detection발각을 피하다
- escape detection탐지를 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 detect에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. detect는 라틴어 detegere에서 왔으며, 원래는 ‘덮개를 벗기다, 드러내다’라는 뜻이었습니다.
detect ‘찾아내다, 감지하다’ + -ion ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 detect가 ‘찾아내다’이고 -ion이 명사를 만들므로, detection은 ‘찾아내는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.