con·ceal·ment
B2무엇을 숨기거나 감추는 행위 또는 그 상태
noun명사
- 1
감춤, 은폐 — 무엇을 보이지 않게 하거나 알려지지 않게 감추는 행위B2〔general〕
the act of hiding something or preventing it from being seen or known
The concealment of evidence led to a new investigation.
증거 은폐로 인해 새로운 조사가 시작되었다.
Her careful concealment of her feelings worried her friends.
그녀가 감정을 조심스럽게 숨기는 모습은 친구들을 걱정하게 했다.
반의어disclosure, revelation
- 2
숨겨진 상태, 은폐 상태 — 숨겨져 있거나 눈에 띄지 않는 상태B2〔general〕
the state of being hidden or kept out of sight
The animal stayed in concealment until the hunters left.
그 동물은 사냥꾼들이 떠날 때까지 숨어 있었다.
The cave provided concealment during the storm.
그 동굴은 폭풍이 치는 동안 몸을 숨길 곳이 되어 주었다.
반의어exposure, visibility
- 3
고의적 은폐, 고지의무 위반 — 법률·보험 등에서 중요한 사실을 고의로 밝히지 않는 행위C1〔legal〕
the deliberate failure to reveal important information, especially in legal or insurance contexts
The policy was canceled because of material concealment by the applicant.
신청자의 중대한 사실 은폐 때문에 그 보험 계약은 취소되었다.
Fraudulent concealment can affect the deadline for filing a claim.
사기적 은폐는 청구 제기 기한에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hide는 가장 일반적인 동사이고, conceal은 더 격식 있고 의도적으로 감추는 느낌이 강합니다. secrecy는 ‘비밀 유지’라는 상태나 태도에 초점이 있고, concealment는 실제로 감추는 행위나 감춰진 상태에 초점이 있습니다. cover-up은 잘못이나 불법 행위를 조직적으로 덮는다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
concealment는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, ‘the concealment of evidence’처럼 of와 함께 자주 쓰입니다. 법률·보험 문서에서는 ‘material concealment’처럼 중요한 사실의 은폐를 뜻하므로 다소 딱딱하고 공식적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hiding
- 더 일상적인 표현이며 사람이나 동물이 숨어 있는 상황에 널리 씁니다.
- secrecy
- 감추는 행위보다 비밀로 유지하는 상태나 태도에 더 초점이 있습니다.
- cover-up
- 잘못이나 범죄를 조직적으로 덮는다는 부정적 의미가 강합니다.
- cover
- 군사·야외 상황에서 몸을 가리거나 보호하는 것까지 포함할 수 있습니다.
- seclusion
- 사람이나 장소가 외부와 떨어져 조용히 격리된 상태를 강조합니다.
- nondisclosure
- 특히 계약·보험에서 정보를 공개하지 않는 행위를 더 중립적·전문적으로 가리킵니다.
- suppression
- 정보나 증거가 드러나지 못하게 억누르거나 막는다는 느낌이 있습니다.
반의어
- disclosure
- 관련 정보를 공식적으로 밝히는 행위를 뜻합니다.
- revelation
- 감춰졌던 사실이 드러남 또는 드러난 사실 자체를 뜻합니다.
- exposure
- 숨겨지지 않고 드러나 보이는 상태를 뜻합니다.
- visibility
- 눈에 보이는 정도나 보이는 상태를 뜻합니다.
- transparency
- 정보를 숨기지 않고 투명하게 공개하는 태도나 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the concealment of evidence증거 은폐
- concealment of identity신원 은폐
adj+noun
- deliberate concealment고의적인 은폐
- fraudulent concealment사기적 은폐
- material concealment중대한 사실의 은폐
verb+prep+noun
- remain in concealment숨어 지내다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 conceal에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 말입니다. conceal은 중세 영어에서 고대 프랑스어 conceler를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 concelare ‘숨기다’와 관련됩니다.
conceal(숨기다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 conceal은 ‘감추다’, -ment는 ‘그 행위’라고 기억하면 concealment = ‘감추는 행위’로 연결됩니다.