dis·clo·sure
B2formal정보나 사실을 공개함; 공개된 내용
noun명사
- 1
공개, 폭로 — 숨겨졌거나 알려지지 않았던 정보나 사실을 공개하는 행위B2〔general〕
the act of making information or facts known, especially when they were secret or not previously available
The company delayed disclosure of the results until Monday.
그 회사는 결과 공개를 월요일까지 미뤘다.
Full disclosure helped rebuild trust after the mistake.
완전한 공개는 그 실수 이후 신뢰를 회복하는 데 도움이 되었다.
유의어revelation, release
반의어concealment, secrecy
- 2
공개 정보, 공개 사실 — 공개된 정보, 사실, 또는 진술C1〔general〕
a piece of information or a statement that has been made known
Her disclosure surprised everyone at the meeting.
그녀가 공개한 내용은 회의에 있던 모두를 놀라게 했다.
The report contains several important disclosures about the merger.
그 보고서에는 그 합병에 관한 몇 가지 중요한 공개 내용이 담겨 있다.
유의어statement, revelation
반의어secret, nondisclosure
- 3
공시, 정보 공개, 공시 문서 — 법률·금융·기업 맥락에서 요구되는 정보 공개 또는 그 공개 문서C1〔legal〕
the legally or officially required act of giving relevant information, or a document containing that information
Investors should read the disclosure before buying the fund.
투자자들은 그 펀드를 사기 전에 공시 문서를 읽어야 한다.
New rules require clearer disclosure of fees.
새 규정은 수수료를 더 명확히 공개하도록 요구한다.
뉘앙스 · 쓰임
disclosure는 reveal이나 tell보다 더 격식 있고, 법적·공식적 공개의 느낌이 강합니다. revelation은 놀랍거나 충격적인 ‘폭로’의 뉘앙스가 더 강하고, exposure는 숨기려던 잘못이나 위험이 드러나는 느낌이 강할 수 있습니다. announcement는 공개적으로 알리는 행위에 초점이 있고, disclosure는 공개되는 정보의 민감성이나 의무성에 초점이 있습니다.
계약서, 개인정보 처리, 투자 설명서, 기업 보고서 등에서 자주 쓰입니다. “full disclosure”는 ‘완전한 공개’라는 뜻으로, 말하기 전에 이해관계나 숨겨진 정보를 솔직히 밝힐 때도 쓰입니다. 법률·금융 분야에서는 disclosure가 법적으로 요구되는 정보 공개를 의미할 수 있으므로 단순한 ‘알림’보다 무게가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revelation
- 새롭고 놀라운 정보라는 느낌이 더 강함
- release
- 정보나 자료를 공식적으로 내놓는 행위에 더 초점이 있음
- statement
- 말이나 문서로 밝힌 내용 전반을 가리키며, 비밀 공개의 느낌은 약함
- filing
- 기관에 제출하는 공식 문서라는 뜻이 강하며, 모든 disclosure가 filing은 아님
- reporting
- 정보를 보고하는 과정 전반을 뜻하며, 공개의 법적 의무성은 문맥에 따라 달라짐
반의어
- concealment
- 정보나 사실을 일부러 숨기는 행위
- secrecy
- 정보가 알려지지 않게 비밀로 유지되는 상태
- secret
- 공개되지 않고 숨겨진 정보
- nondisclosure
- 정보를 공개하지 않는 것 또는 비공개 상태
- withholding
- 정보를 제공하거나 공개하지 않고 보류하는 행위
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- full disclosure완전한 공개, 전부 밝힘
- public disclosure공개 발표, 대중 공개
- financial disclosure재무 정보 공개, 재산 공개
- mandatory disclosure의무적 공개
- nondisclosure agreement비밀 유지 계약
noun+noun
- disclosure requirement공개 요건, 공시 의무
- disclosure statement공개 진술서, 공시 문서
verb+noun
- make a disclosure정보를 공개하다, 밝히다
- require disclosure공개를 요구하다
noun+prep+noun
- disclosure of information정보 공개
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 disclose에 명사형 접미사 -ure가 붙어 생긴 말입니다. disclose는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 desclore에서 왔고, 이는 ‘열다, 닫힌 것을 풀다’라는 뜻의 라틴어 요소와 관련됩니다.
disclose(드러내다, 공개하다) + -ure(행위나 결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 disclosure를 ‘닫혀 있던 것을 열어(dis-close) 공개하는 것’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1590