non·dis·clo·sure
B2technical정보를 공개하지 않음; 비밀 유지
noun명사
- 1
비공개, 미공개 — 정보나 사실을 공개하지 않음; 비공개B2〔legal〕
the act or practice of not making information known to others
The report criticized the company’s nondisclosure of safety problems.
그 보고서는 회사가 안전 문제를 공개하지 않은 것을 비판했다.
Nondisclosure of financial details can lead to legal trouble.
재무 세부 사항을 공개하지 않으면 법적 문제가 생길 수 있다.
반의어disclosure
- 2
비밀 유지 계약, 비밀 유지 약정 — 비밀 유지 계약; 비밀 유지 약정B2〔legal〕
a nondisclosure agreement; a legal agreement not to reveal confidential information
Every contractor had to sign a nondisclosure before seeing the design.
모든 계약자는 설계를 보기 전에 비밀 유지 계약에 서명해야 했다.
The startup used nondisclosures to protect its new software idea.
그 스타트업은 새 소프트웨어 아이디어를 보호하려고 비밀 유지 계약을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
secrecy는 일반적인 ‘비밀스러움’이나 ‘은밀함’을 넓게 뜻하지만, nondisclosure는 특정 정보를 공개하지 않는 행위나 법적 의무에 더 초점이 있습니다. confidentiality는 ‘기밀성’ 또는 ‘비밀로 지켜야 하는 상태’를 뜻하며, nondisclosure는 그 정보를 실제로 공개하지 않는 행위나 약정을 가리키는 경우가 많습니다.
주로 법률·비즈니스 문맥에서 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 “keep it secret”이나 “not tell anyone”처럼 더 쉬운 표현을 많이 씁니다. 계약서에서는 nondisclosure agreement 또는 NDA라는 표현이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secrecy
- 더 일반적으로 비밀스러운 상태나 행위를 뜻한다.
- confidentiality
- 정보를 기밀로 유지해야 하는 상태나 원칙을 더 강조한다.
- NDA
- nondisclosure agreement의 약어로, 비즈니스와 법률 문맥에서 매우 흔하다.
- confidentiality agreement
- 의미는 비슷하지만 더 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- disclosure
- 정보를 공개하거나 알리는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nondisclosure agreement비밀 유지 계약
- nondisclosure clause비밀 유지 조항
verb+noun
- sign a nondisclosure agreement비밀 유지 계약에 서명하다
noun+prep+noun
- nondisclosure of information정보의 비공개
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아님, 없음’과 disclosure ‘공개, 폭로’가 결합한 말입니다.
non- ‘아님, 없음’ + disclosure ‘공개’
💡 disclosure가 ‘공개’이므로, non-disclosure는 ‘공개하지 않음’으로 기억하면 쉽습니다.