con·fi·den·ti·al·i·ty
C1formal기밀 유지, 비밀 보장
noun명사
- 1
비밀 유지, 기밀 유지 — 정보를 비밀로 유지하고 권한 없는 사람에게 공개하지 않는 의무나 원칙C1〔general〕
the duty or principle of keeping information secret and not sharing it with unauthorized people
Doctors must protect patient confidentiality.
의사는 환자의 비밀을 보호해야 한다.
The company requires strict confidentiality during the investigation.
그 회사는 조사 기간 동안 엄격한 기밀 유지를 요구한다.
반의어disclosure, openness
- 2
비밀성, 기밀성 — 정보가 공개되지 않고 비밀 또는 사적인 상태로 유지되는 성질이나 상태C1〔general〕
the state or quality of information being kept secret or private
The new system improves the confidentiality of customer data.
새 시스템은 고객 데이터의 기밀성을 향상시킨다.
We cannot guarantee complete confidentiality for emails sent over public networks.
공용 네트워크로 보낸 이메일의 완전한 기밀성은 보장할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
‘secrecy’는 일반적인 ‘비밀 상태’나 때로는 숨기려는 태도를 넓게 가리키는 말입니다. ‘privacy’는 개인의 사생활이나 개인 정보가 침해받지 않을 권리에 더 초점이 있습니다. ‘confidentiality’는 특정 정보를 맡은 사람이 그것을 공개하지 않아야 하는 전문적·제도적 의무나 원칙을 강조합니다.
계약서, 회사 규정, 의료 기록, 법률 상담, 연구 참여 동의서 등에서 자주 쓰입니다. ‘maintain confidentiality’, ‘breach confidentiality’, ‘patient confidentiality’, ‘confidentiality agreement’ 같은 표현이 흔합니다. 일상 대화에서는 더 쉬운 말로 ‘keep it secret’ 또는 ‘keep it private’라고 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- disclosure
- 정보를 공개하거나 드러내는 행위를 뜻한다.
- openness
- 숨기지 않고 공개적인 태도나 상태를 뜻한다.
- publicity
- 정보가 대중에게 알려지거나 공개된 상태를 뜻한다.
- transparency
- 정보나 절차가 공개적이고 명확한 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- maintain confidentiality기밀을 유지하다
- protect confidentiality비밀 보장을 보호하다
- breach confidentiality비밀 유지 의무를 위반하다
adj+noun
- strict confidentiality엄격한 기밀 유지
noun+noun
- patient confidentiality환자 비밀 보장
- confidentiality agreement비밀 유지 계약
- confidentiality clause비밀 유지 조항
noun+prep+noun
- confidentiality of data데이터의 기밀성
어원 · 암기 팁
[Latin]‘confidential’에 명사를 만드는 접미사 ‘-ity’가 붙어 형성된 말입니다. ‘confidential’은 ‘신뢰하다’라는 뜻의 라틴어 계열 표현에서 발전한 말로, 신뢰를 바탕으로 비밀로 해야 하는 정보를 가리키게 되었습니다.
confidential(비밀의, 기밀의) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘confidential document’가 ‘기밀 문서’라는 뜻이므로, ‘confidentiality’는 그 기밀성을 지키는 것이라고 기억하면 쉽습니다.