LC·Dict

trans·par·en·cy

B2
/trænˈsperənsi//trænˈspærənsi/가끔 쓰임

투명성; 공개성; 투명 필름

noun명사

  1. 1

    투명성빛이 통과하여 안이나 뒤의 것이 보이는 성질; 투명성B2general

    the quality of allowing light to pass through so that objects can be seen through clearly

    • The glass has excellent transparency, so the view is very clear.

      그 유리는 투명성이 뛰어나서 전망이 아주 선명하다.

    • The plastic lost its transparency after years in the sun.

      그 플라스틱은 햇빛을 오래 받은 뒤 투명성을 잃었다.

  2. 2

    투명성, 공개성정보, 절차, 결정 등이 공개적이고 숨김없이 이루어지는 성질; 공개성, 투명성B2general

    openness and honesty that make information, processes, or decisions easy to see, check, and understand

    • The company promised greater transparency in its hiring process.

      그 회사는 채용 과정에서 더 큰 투명성을 약속했다.

    • Voters demanded transparency about how public money was spent.

      유권자들은 공금이 어떻게 쓰였는지에 대한 공개성을 요구했다.

  3. 3

    투명 필름, 슬라이드영사기 등에 올려 보여 주는 투명한 사진·그림·필름; 투명 필름C1education

    a transparent sheet or photographic image, especially one used for projection

    • The teacher placed a transparency on the overhead projector.

      교사는 투명 필름을 오버헤드 프로젝터 위에 올려놓았다.

    • The archive keeps old color transparencies from the 1960s.

      그 기록 보관소는 1960년대의 오래된 컬러 투명 사진을 보관하고 있다.

    유의어slide, film

뉘앙스 · 쓰임

clarity는 주로 말·글·생각이 ‘명확함’을 뜻하고, openness는 태도나 정보 공개의 ‘개방성’을 강조합니다. transparency는 물리적으로 ‘비쳐 보임’이라는 뜻에서 출발해, 조직이나 절차가 숨김없이 드러나고 확인 가능하다는 뉘앙스를 강하게 가집니다.

정부, 기업, 회계, 의사 결정, 채용, AI 시스템 등에서 accountability와 함께 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘투명성’, ‘공개성’, ‘명확성’으로 옮깁니다. overhead projector용 ‘투명 필름’ 의미는 현재는 다소 오래된 교육·프레젠테이션 맥락에서 주로 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

clearness
일상적으로 ‘맑고 또렷함’을 뜻하며, 물리적 투명성뿐 아니라 이해의 쉬움에도 넓게 쓰인다.
see-through quality
격식 있는 단어라기보다 ‘속이 비쳐 보이는 성질’을 설명하는 표현이다.
openness
정보나 태도가 열려 있다는 점을 강조하며, 검증 가능성의 뉘앙스는 transparency보다 약할 수 있다.
accountability
단순한 공개성보다 결과에 대해 책임지고 설명할 의무를 더 강조한다.
honesty
숨기거나 속이지 않는 성품·태도 자체를 더 직접적으로 말한다.
slide
사진이나 발표 자료를 한 장씩 보여 주는 매체를 더 넓게 가리킨다.
film
사진용 필름 전체를 가리킬 수 있어, 반드시 영사용 투명 자료라는 뜻은 아니다.

반의어

opacity
비유적으로 절차나 정보가 불투명하고 이해하기 어렵다는 뜻으로 쓰인다.
cloudiness
완전히 불투명하다기보다 흐리거나 탁해서 잘 보이지 않는 상태를 말한다.
secrecy
정보를 감추거나 비밀로 하는 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • financial transparency재정 투명성
  • greater transparency더 큰 투명성

noun+prep+noun

  • lack of transparency투명성 부족
  • transparency in government정부의 투명성
  • transparency about costs비용에 대한 투명성

verb+noun

  • promote transparency투명성을 증진하다
  • ensure transparency투명성을 보장하다
  • demand transparency투명성을 요구하다

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]transparent에서 파생된 명사로, transparent는 중세 라틴어 transparens에서 왔으며 ‘가로질러, 통과하여’를 뜻하는 trans-와 ‘나타나다’를 뜻하는 라틴어 parere와 관련된다.

transparent(투명한) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)

💡 trans-를 ‘통과하여’, parent를 ‘보이는 것’처럼 기억하면, transparency는 ‘빛이나 정보가 통과해 보이는 상태’로 연결해 외울 수 있다.