o·pac·i·ty
C1formal불투명성; 의미나 과정이 명확하지 않은 상태
noun명사
- 1
불투명성 — 빛이 물체나 물질을 통과하지 못하게 하는 성질; 불투명성C1〔general〕
the quality of not allowing light to pass through
The opacity of the glass gives the room more privacy.
그 유리의 불투명성은 방에 더 많은 사생활 보호를 제공한다.
The paint's high opacity covered the dark wall in one coat.
그 페인트는 불투명도가 높아서 어두운 벽을 한 번에 덮었다.
- 2
불명확성, 불투명성 — 글, 설명, 제도, 결정 과정 등이 이해하기 어렵거나 투명하지 않은 상태; 불명확성C1〔general〕
the quality of being difficult to understand or lacking transparency
Critics complained about the opacity of the government's decision-making process.
비평가들은 정부의 의사 결정 과정이 불투명하다고 불평했다.
The report's opacity made it hard for readers to find the main point.
그 보고서의 불명확함 때문에 독자들은 요점을 찾기 어려웠다.
- 3
불투명부, 혼탁 — X선 사진, 렌즈, 각막 등에서 빛이나 방사선이 잘 통과하지 않아 불투명하게 보이는 부분C1〔medical〕
an opaque area in an image or body tissue, especially one seen in medical imaging
The chest X-ray showed a small opacity in the left lung.
흉부 X선에서 왼쪽 폐에 작은 음영이 보였다.
The doctor found corneal opacities during the eye examination.
의사는 눈 검사 중 각막 혼탁을 발견했다.
유의어opaque area, shadow
반의어lucency, transparency
- 4
불투명도 — 컴퓨터 그래픽에서 이미지나 화면 요소가 투명하지 않은 정도; 불투명도B2〔technical〕
the degree to which an image or graphic element is not transparent
Set the layer's opacity to 50 percent.
레이어의 불투명도를 50퍼센트로 설정하세요.
Lowering the opacity made the text easier to read.
불투명도를 낮추자 글자가 더 읽기 쉬워졌다.
유의어alpha, opacity level
반의어transparency
뉘앙스 · 쓰임
opacity는 단순히 ‘어두움’보다는 ‘빛이나 이해가 통과하지 못하는 성질’을 강조합니다. transparency의 반대말로, 물리적 불투명성뿐 아니라 행정·글쓰기·정책 등의 ‘불투명함’에도 자주 쓰입니다. obscurity는 ‘잘 알려지지 않음’이나 ‘이해하기 어려움’에 더 초점이 있고, opacity는 투명성의 결여라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화보다는 학술적·전문적·격식 있는 문맥에서 더 자주 쓰입니다. ‘혼란’ 자체를 뜻한다기보다는, 정보나 의미가 명확히 보이지 않아 혼란을 일으킬 수 있는 ‘불투명성’이나 ‘불명확함’을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opaqueness
- opacity보다 덜 전문적이고 더 직관적인 표현입니다.
- non-transparency
- 빛이 통과하지 않는 성질을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- obscurity
- 의미가 잘 드러나지 않거나 알려져 있지 않다는 느낌이 더 강합니다.
- ambiguity
- 두 가지 이상으로 해석될 수 있는 애매함을 특히 가리킵니다.
- lack of transparency
- 과정이나 정보 공개가 투명하지 않다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- opaque area
- 전문 용어인 opacity를 더 풀어서 설명한 표현입니다.
- shadow
- X선 사진에서 보이는 어두운 부분을 비전문적으로 말할 때 쓰일 수 있습니다.
- alpha
- 그래픽 프로그래밍에서 투명도 값을 가리키는 더 기술적인 용어입니다.
- opacity level
- 설정값이나 정도를 더 명확히 말하는 표현입니다.
반의어
- transparency
- 화면 요소가 뒤의 내용을 얼마나 보이게 하는지를 가리킵니다.
- clarity
- 표현이나 생각이 분명하고 이해하기 쉬운 상태를 뜻합니다.
- lucency
- 의학 영상에서 방사선이 더 잘 통과해 밝거나 투명하게 보이는 부분을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high opacity높은 불투명도
- low opacity낮은 불투명도
noun+noun
- opacity level불투명도 수준
- government opacity정부의 불투명성
- lung opacity폐 음영
verb+noun
- reduce the opacity불투명도를 낮추다
- increase the opacity불투명도를 높이다
noun+prep+noun
- the opacity of a process절차의 불투명성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 opacitas ‘그늘짐, 어두움’에서 왔으며, 이는 opacus ‘그늘진, 어두운’과 관련됩니다.
opaque ‘불투명한’ + -ity ‘성질, 상태’를 나타내는 명사형 접미사
💡 opaque가 ‘불투명한’이라는 뜻이므로, opacity는 ‘opaque한 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1611