LC·Dict

i·den·ti·fi·ca·tion

B2
/aɪˌden.t̬ə.fəˈkeɪ.ʃən//aɪˌden.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/보통

식별, 확인, 신분 증명

noun명사

  1. 1

    식별, 확인사람이나 사물이 누구인지 또는 무엇인지 알아내거나 확인하는 행위B2general

    the act or process of recognizing, naming, or discovering who or what someone or something is

    • Police asked for help with the identification of the suspect.

      경찰은 용의자 신원 확인에 도움을 요청했다.

    • Accurate identification of the plant requires a guidebook.

      그 식물을 정확히 식별하려면 안내서가 필요하다.

  2. 2

    신분증, 신원 증명자신이 누구인지 증명하는 신분증, 서류, 정보B1general

    official documents or information that prove who a person is

    • Please show identification before entering the building.

      건물에 들어가기 전에 신분증을 보여 주세요.

    • A driver's license can be used as identification.

      운전면허증은 신분 증명으로 사용할 수 있다.

  3. 3

    동일시, 일체감어떤 사람, 집단, 사상과 자신을 가깝게 느끼거나 동일시하는 감정C1psychology

    a feeling that you understand, share, or are closely connected with someone, a group, or an idea

    • Her identification with the main character made the film powerful.

      주인공과 자신을 동일시하는 그녀의 감정이 그 영화를 강렬하게 만들었다.

    • The speech created strong identification among young voters.

      그 연설은 젊은 유권자들 사이에 강한 공감과 동일시를 불러일으켰다.

    유의어affinity, empathy

    반의어alienation

뉘앙스 · 쓰임

recognition은 이미 본 것을 ‘알아봄’에 초점이 있고, identification은 이름·정체·종류 등을 ‘확인하거나 밝혀냄’에 더 초점이 있습니다. 신분증 자체를 말할 때는 일상 대화에서 identification보다 ID가 더 흔합니다.

공항, 시험장, 은행, 술집 등에서 photo identification 또는 ID를 요구할 수 있습니다. identification은 격식 있는 문맥에서도 자연스럽고, 일상적으로는 줄임말 ID가 많이 쓰입니다. ‘신분증을 보여 주세요’는 Show your ID가 가장 흔하지만, 공식 안내문에서는 Please present identification도 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

recognition
이미 알고 있거나 본 것을 알아보는 느낌이 더 강함
detection
숨겨진 것의 존재를 찾아내는 데 더 초점이 있음
ID
identification의 일상적이고 매우 흔한 줄임말
identity document
공식 문서라는 점을 더 분명히 나타냄
affinity
비슷함이나 끌림에서 오는 친밀감에 더 초점이 있음
empathy
다른 사람의 감정을 이해하고 함께 느끼는 능력에 더 초점이 있음

반의어

misidentification
사람이나 사물을 잘못 식별하는 것
alienation
어떤 사람이나 집단에서 소외되거나 멀어졌다고 느끼는 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • photo identification사진이 있는 신분증
  • identification number식별 번호

adj+noun

  • positive identification확실한 신원 확인

verb+noun

  • show identification신분증을 제시하다
  • require identification신분 증명을 요구하다

noun+prep+noun

  • identification with a group집단과의 동일시

어원 · 암기 팁

[Medieval Latin]identify에 명사형 접미사 -cation이 붙어 만들어진 말입니다. identify는 ‘같게 만들다, 동일하다고 여기다’라는 뜻의 중세 라틴어 identificare와 관련이 있습니다.

identify(식별하다, 확인하다) + -cation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)

💡 identify가 ‘확인하다’이므로 identification은 ‘확인하는 과정’ 또는 ‘확인을 위한 것’이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1644