LC·Dict

al·ien·a·tion

B2
/ˌeɪliəˈneɪʃən/가끔 쓰임

소외감, 단절감; 법률상 재산 양도

noun명사

  1. 1

    소외감, 단절감다른 사람, 집단, 사회 등과 분리되거나 소속감을 잃었다고 느끼는 상태; 소외감, 단절감B2general

    the state or feeling of being separated from other people, a group, or society

    • Many teenagers feel a sense of alienation at a new school.

      많은 십 대들은 새 학교에서 소외감을 느낀다.

    • Her move abroad deepened her alienation from her family.

      해외 이주는 그녀가 가족과 느끼는 단절감을 더 깊게 했다.

  2. 2

    소외, 노동 소외일이나 노동의 결과에서 의미나 통제감을 잃고 낯설게 느끼는 상태, 특히 마르크스주의·사회학에서의 소외C1sociology

    in sociology or philosophy, a condition in which people feel separated from their work, its products, or their own human potential

    • Marx wrote about workers' alienation under industrial capitalism.

      마르크스는 산업 자본주의 아래 노동자들의 소외에 대해 썼다.

    • The film explores alienation in modern office work.

      그 영화는 현대 사무직 노동에서의 소외를 다룬다.

  3. 3

    양도, 이전토지나 재산의 소유권을 다른 사람에게 넘기는 행위; 양도C1legal

    the legal transfer of property or ownership from one person to another

    • The contract restricts the alienation of the land.

      그 계약은 해당 토지의 양도를 제한한다.

    • The court examined whether the alienation of the property was valid.

      법원은 그 재산 양도가 유효한지 검토했다.

    유의어transfer, conveyance

    반의어retention

뉘앙스 · 쓰임

alienation은 단순한 loneliness(외로움)보다 사회나 관계에서 ‘소속되지 못하고 떨어져 있다’는 느낌이 강합니다. isolation은 물리적·사회적 고립 자체를 더 넓게 말하고, estrangement는 가족이나 친밀한 관계가 멀어진 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.

일상 대화보다 글이나 뉴스, 사회·심리·철학적 논의에서 자주 쓰이는 추상적인 단어입니다. 법률 의미의 ‘양도’는 전문적인 문맥에서 쓰이며, 일반적인 대화에서는 transfer나 sale 같은 단어가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

estrangement
철학적 문맥에서 자신이나 노동의 산물과 낯설어지는 느낌을 나타낼 수 있습니다.
isolation
감정적 소외뿐 아니라 물리적·사회적 고립도 포함하는 더 넓은 말입니다.
disconnection
관계나 의미가 끊어진 상태를 더 일반적으로 표현합니다.
transfer
소유권이나 권리 이동을 말하는 더 일반적이고 쉬운 단어입니다.
conveyance
부동산 권리 이전을 가리키는 법률적 표현입니다.

반의어

belonging
어떤 집단이나 장소에 속해 있다는 긍정적인 느낌을 뜻합니다.
connection
사람이나 집단과 이어져 있다는 관계성을 강조합니다.
engagement
일이나 활동에 의미 있게 참여하고 몰입하는 상태를 뜻합니다.
fulfilment
일이나 삶에서 의미와 만족을 느끼는 상태를 강조합니다.
retention
소유권이나 권리를 넘기지 않고 계속 보유하는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a sense of alienation소외감

verb+noun

  • feel alienation소외감을 느끼다

adj+noun

  • social alienation사회적 소외
  • political alienation정치적 소외
  • parental alienation부모와 자녀 사이의 소외

noun+prep+noun

  • alienation from society사회로부터의 소외
  • the alienation of property재산 양도

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 alienatio(이전, 분리, 소외)에서 왔으며, 이는 ‘다른 사람의, 낯선’을 뜻하는 alienus와 관련됩니다.

alienate(소외시키다, 멀어지게 하다) + -ion(명사형 접미사)

💡 alien은 ‘낯선 사람, 외계인’이라는 뜻이므로, alienation은 익숙한 곳에서조차 낯선 사람처럼 느끼는 ‘소외’로 기억할 수 있습니다.