es·trange·ment
C1formal관계가 멀어지거나 소원해진 상태
noun명사
- 1
소원, 소원해짐 — 한때 가까웠던 사람과 관계가 멀어지거나 소원해진 상태C1〔general〕
the state of no longer having a close or friendly relationship with someone
Her estrangement from her father lasted for years.
그녀가 아버지와 소원해진 상태는 수년 동안 계속되었다.
The divorce caused a painful estrangement between the sisters.
그 이혼은 자매 사이에 고통스러운 불화를 낳았다.
유의어alienation, rift, separation
- 2
소외감, 단절감 — 집단, 사회, 장소, 신념 등과 심리적으로 단절되거나 소외된 느낌C1〔general〕
a feeling or state of being no longer connected with a group, society, place, belief, or part of oneself
The novel explores his estrangement from modern society.
그 소설은 그가 현대 사회에서 느끼는 소외감을 탐구한다.
After years abroad, she felt a quiet estrangement from her hometown.
해외에서 여러 해를 보낸 뒤, 그녀는 고향과 조용히 멀어진 느낌을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
estrangement는 단순한 disagreement보다 더 오래가고 깊은 거리감이나 관계 단절을 나타냅니다. alienation은 더 넓게 사회적·심리적 소외감을 말할 수 있고, rift는 관계에 생긴 ‘균열’이나 불화를 더 강조합니다. separation은 물리적·법적 분리를 뜻할 수도 있어 감정적 소원함이 반드시 포함되지는 않습니다.
비교적 격식 있는 단어로, 일상 대화에서는 being distant, not speaking, family conflict처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 보통 estrangement from someone/something 또는 estrangement between people 형태로 씁니다. 한국어 초안의 ‘금지’는 이 단어의 일반적 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alienation
- 사회나 자신으로부터의 소외감을 나타낼 때 가장 가까운 말
- rift
- 관계에 생긴 균열이나 불화의 원인을 더 강조함
- separation
- 감정적 소원함보다 물리적·법적 분리를 더 직접적으로 나타낼 수 있음
- disconnection
- 감정적 깊이보다 연결이 끊어진 상태를 더 일반적으로 표현함
반의어
- reconciliation
- 갈등 후 다시 화해하고 관계를 회복하는 것
- closeness
- 정서적으로 가깝고 친밀한 상태
- belonging
- 어딘가에 속해 있다는 안정된 느낌
- connection
- 사람·장소·생각과 이어져 있는 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- family estrangement가족 간의 소원함, 가족 관계 단절
noun+prep+noun
- estrangement from one's parents부모와의 소원함
- estrangement between siblings형제자매 사이의 불화
- years of estrangement여러 해 동안의 관계 단절
adj+noun
- deep estrangement깊은 소원함
- growing estrangement점점 커지는 거리감
- emotional estrangement정서적 소원함
- marital estrangement부부 사이의 소원함
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 estrange에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. estrange는 고대 프랑스어 estrangier에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 extraneus ‘밖의, 외부의, 낯선’과 관련됩니다.
estrange(소원하게 하다, 멀어지게 하다) + -ment(상태·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 strange가 ‘낯선’이라는 뜻임을 떠올리면, estrangement는 가까웠던 사람이 서로 ‘낯선 사람처럼’ 멀어진 상태로 기억할 수 있습니다.