dis·con·nec·tion
B2연결이 끊어짐, 단절, 분리
noun명사
- 1
분리, 단절 — 연결되어 있던 것에서 분리되거나 연결이 끊어지는 행위 또는 상태B2〔general〕
the act or state of separating something from what it was connected to
The engineer ordered the disconnection of the old wires.
기사는 낡은 전선의 연결 해제를 지시했다.
Disconnection from the device happens automatically when the battery dies.
배터리가 방전되면 장치와의 연결이 자동으로 끊어진다.
유의어separation, detachment
반의어connection, attachment
- 2
연결 끊김, 접속 끊김 — 인터넷, 전화, 전기 같은 서비스나 통신 연결이 끊어짐B2〔telecommunications〕
a loss or interruption of a service or communication link, such as internet, phone, or power
The storm caused several internet disconnections across the city.
폭풍 때문에 도시 전역에서 여러 건의 인터넷 끊김이 발생했다.
Please report any sudden disconnection to customer support.
갑작스러운 연결 끊김은 고객 지원팀에 신고해 주세요.
유의어interruption, outage
반의어connection, service
- 3
단절, 괴리 — 사람, 집단, 생각 사이에 관계·이해·감정적 유대가 부족한 상태C1〔general〕
a lack of relationship, understanding, or emotional link between people, groups, or ideas
There is a clear disconnection between the policy and people's daily lives.
그 정책과 사람들의 일상생활 사이에는 뚜렷한 괴리가 있다.
She felt a deep disconnection from her old friends.
그녀는 옛 친구들과 깊은 단절감을 느꼈다.
유의어alienation, gap
반의어connection, belonging
뉘앙스 · 쓰임
“separation”은 넓게 ‘분리’라는 뜻이고, “disconnection”은 원래 연결되어 있던 것이 끊어졌다는 느낌이 강합니다. “break”는 더 일반적이고 순간적인 ‘끊김’이나 ‘고장’을 말할 수 있으며, “disconnection”은 상태나 절차를 더 차분하고 공식적으로 표현합니다.
기술·통신 맥락에서 인터넷, 전화, 전기 연결이 끊길 때 자주 쓰입니다. 사람 사이의 감정적 거리나 사회적 단절을 말할 때는 다소 추상적이고 격식 있는 표현으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separation
- 더 넓은 의미의 ‘분리’로, 반드시 연결이 끊겼다는 뜻은 아니다.
- detachment
- 무언가를 떼어 내는 느낌이 더 강하며, 물리적·감정적 거리에도 쓰인다.
- interruption
- 서비스가 잠시 중단되는 상황을 넓게 말하며, 연결 자체에만 한정되지 않는다.
- outage
- 전기·인터넷·통신 서비스가 비교적 넓은 범위에서 중단될 때 자주 쓰인다.
- alienation
- 소외감이나 멀어진 감정이 더 강하게 담긴 단어이다.
- gap
- 차이·간극을 더 일반적으로 말하며, 감정적 단절이라는 의미는 약할 수 있다.
반의어
- connection
- 사람이나 생각 사이의 관계, 이해, 유대가 있는 상태를 뜻한다.
- attachment
- 물리적으로 붙어 있거나 정서적으로 애착이 있는 상태를 뜻할 수 있다.
- service
- 서비스가 제공되고 작동하는 상태를 말할 때 반대 맥락으로 쓰일 수 있다.
- belonging
- 어떤 집단에 속해 있다는 정서적 안정감과 유대감을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- internet disconnection인터넷 연결 끊김
- network disconnection네트워크 연결 끊김
adj+noun
- sudden disconnection갑작스러운 연결 끊김
- temporary disconnection일시적인 연결 끊김
- emotional disconnection정서적 단절
noun+prep+noun
- disconnection from reality현실과의 단절
verb+noun
- cause disconnection연결 끊김을 일으키다
- prevent disconnection연결 끊김을 방지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 “disconnect”에 명사형 접미사 “-ion”이 붙은 말입니다. “connect”는 라틴어에서 ‘함께 묶다, 연결하다’라는 뜻의 말에서 왔고, 앞의 “dis-”는 분리나 반대를 나타냅니다.
dis- ‘떨어져, 반대로’ + connect ‘연결하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 connect가 ‘연결하다’이므로, dis-connect-ion은 ‘연결이 떨어져 나간 상태’라고 기억하면 쉽습니다.