at·tach·ment
B1부착, 첨부 파일, 애착, 부속품
noun명사
- 1
첨부 파일 — 이메일이나 메시지에 함께 보내는 파일B1〔general〕
a file that is sent together with an email or other electronic message
I sent the report as an attachment.
보고서를 첨부 파일로 보냈어요.
Please open the attachment and check the form.
첨부 파일을 열고 양식을 확인해 주세요.
- 2
애착, 정서적 유대 — 사람, 장소, 물건에 대해 느끼는 강한 정서적 유대나 애착B2〔general〕
a strong feeling of affection or connection to a person, place, or thing
She has a deep attachment to her hometown.
그녀는 고향에 깊은 애착을 가지고 있다.
The child formed a strong attachment to his teacher.
그 아이는 선생님에게 강한 애착을 형성했다.
유의어affection, bond, connection
- 3
부착, 고정 — 무엇을 다른 것에 붙이거나 고정하는 행위 또는 그 상태B2〔general〕
the act of fastening or joining something to something else, or the state of being fastened
The attachment of the sign to the wall took only minutes.
표지판을 벽에 부착하는 데는 몇 분밖에 걸리지 않았다.
Check the attachment of the cable before you start the machine.
기계를 작동하기 전에 케이블의 연결 상태를 확인하세요.
유의어fastening, joining, connection
반의어detachment, separation
- 4
부속품, 부가 장치 — 기계나 장비에 붙여 쓰는 부속품이나 부가 장치B2〔general〕
an extra part that can be fixed to a machine or piece of equipment
This vacuum cleaner comes with several useful attachments.
이 진공청소기에는 유용한 부속품이 여러 개 딸려 온다.
Use the brush attachment to clean the corners.
모서리를 청소하려면 브러시 부속품을 사용하세요.
- 5
압류, 압류 명령 — 법원의 명령에 따라 재산을 압류하는 일 또는 그 명령C2〔legal〕
the legal seizure of property by order of a court, or the order that allows it
The court ordered the attachment of the debtor's bank account.
법원은 채무자의 은행 계좌 압류를 명령했다.
The lawyer filed for attachment before the judgment was paid.
변호사는 판결금이 지급되기 전에 압류를 신청했다.
유의어seizure, garnishment
반의어release
뉘앙스 · 쓰임
attachment는 단순히 물리적으로 붙어 있음뿐 아니라 감정적 유대까지 나타낼 수 있습니다. 이메일에서는 file보다 구체적으로 ‘메시지에 딸려 보낸 파일’을 뜻합니다. affection은 주로 따뜻한 감정을, attachment는 더 지속적이고 때로는 의존적인 유대를 강조합니다.
이메일에서 “Please find the attachment”처럼 쓸 수 있지만, 현대 비즈니스 영어에서는 “Please see the attached file”도 자연스럽습니다. 감정적 의미로는 “attachment to someone/something” 형태가 흔합니다. 심리학에서는 어린아이와 보호자 사이의 유대를 말할 때 전문적으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attached file
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 직접적인 표현입니다.
- enclosure
- 편지나 공식 문서에 동봉된 자료에 더 자주 쓰입니다.
- affection
- 따뜻한 호감이나 사랑의 감정을 더 강조합니다.
- bond
- 두 사람이나 집단 사이의 상호적인 연결감을 더 강조합니다.
- connection
- 물리적·기능적 연결을 두루 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- fastening
- 물리적으로 단단히 고정하는 행위에 더 초점이 있습니다.
- joining
- 두 부분을 하나로 연결하는 행위를 넓게 말합니다.
- accessory
- 기본 기능을 보완하는 추가 물품이라는 뜻이 더 강합니다.
- add-on
- 나중에 추가하는 부품이나 기능이라는 느낌이 있습니다.
- fitting
- 특정 장비에 맞게 끼우는 부품을 가리킬 때 쓰입니다.
- seizure
- 법적·행정적으로 재산을 빼앗거나 확보하는 행위를 더 넓게 말합니다.
- garnishment
- 주로 임금이나 계좌에서 채무금을 강제로 떼어 내는 절차를 말합니다.
반의어
- detachment
- 붙어 있던 것을 떼어 내거나 분리하는 것을 뜻합니다.
- indifference
- 관심이나 애정이 없는 상태를 뜻합니다.
- separation
- 서로 떨어져 있거나 나뉘는 상태를 더 넓게 뜻합니다.
- release
- 압류나 구속 상태를 해제하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- email attachment이메일 첨부 파일
- vacuum cleaner attachment진공청소기 부속품
- attachment point부착 지점
verb+noun
- open an attachment첨부 파일을 열다
- send something as an attachment무엇을 첨부 파일로 보내다
adj+noun
- strong attachment강한 애착
- emotional attachment정서적 애착
noun+prep
- attachment to someone or something누군가 또는 무엇에 대한 애착
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 attachment는 attach에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. attach는 중세 영어가 고프랑스어 attachier에서 받아들인 말로, ‘붙이다, 고정하다’라는 뜻에서 발전했습니다.
attach(붙이다, 연결하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 이메일에 파일을 ‘attach’하면 그 결과물이 ‘attachment’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400