un·fa·mil·iar·i·ty
C1formal낯섦, 생소함, 익숙하지 않음
noun명사
- 1
익숙하지 않음, 생소함 — 무엇에 대한 지식이나 경험이 부족하여 잘 알지 못하거나 익숙하지 않은 상태C1〔general〕
a lack of knowledge or experience of something, so that it is not familiar to you
Her unfamiliarity with the software slowed the project down.
그녀가 그 소프트웨어에 익숙하지 않아 프로젝트가 느려졌다.
His unfamiliarity with local customs caused a few awkward moments.
그가 현지 관습에 익숙하지 않아 몇 차례 어색한 순간이 생겼다.
- 2
낯섦, 생소함 — 어떤 장소, 상황, 대상이 새롭거나 잘 알려져 있지 않아 낯설게 느껴지는 성질C1〔general〕
the quality of seeming strange, new, or not previously known
The unfamiliarity of the city made her feel nervous at first.
그 도시는 낯설어서 처음에는 그녀를 불안하게 했다.
The room’s unfamiliarity kept him awake for hours.
방이 낯설어서 그는 몇 시간 동안 잠들지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘ignorance’는 무지나 모름을 더 직접적이고 때로 부정적으로 말하는 단어이고, ‘unfamiliarity’는 단순히 경험이 없거나 익숙하지 않다는 뉘앙스가 강합니다. ‘strangeness’는 대상 자체가 이상하거나 낯설게 느껴지는 성질에 초점이 있고, ‘unfamiliarity’는 사람의 지식·경험 부족이나 대상의 낯섦 둘 다 나타낼 수 있습니다.
셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 대부분입니다. 사람의 부족함을 지적할 때는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 일상 대화에서는 “I’m not familiar with it”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inexperience
- 경험 부족에 더 초점을 둡니다.
- lack of knowledge
- 더 직접적이고 평이한 표현입니다.
- ignorance
- 더 강하고 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- strangeness
- 이상하거나 낯설게 느껴지는 성질을 더 강조합니다.
- newness
- 새롭다는 점에 더 초점을 둡니다.
반의어
- familiarity
- 익숙하고 잘 알려져 있다는 느낌을 뜻합니다.
- knowledge
- 정보나 이해를 가지고 있음을 강조합니다.
- experience
- 직접 겪어 본 경험을 강조합니다.
- recognizability
- 쉽게 알아볼 수 있는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- unfamiliarity with the system그 시스템에 익숙하지 않음
- unfamiliarity with local customs현지 관습에 익숙하지 않음
- a sense of unfamiliarity낯선 느낌
- the unfamiliarity of the surroundings주변 환경의 낯섦
prep+noun
- because of unfamiliarity익숙하지 않기 때문에
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 형용사 ‘unfamiliar’에 명사형 접미사 ‘-ity’가 붙어 만들어진 말입니다. ‘familiar’는 궁극적으로 라틴어 ‘familiaris’에서 온 말로, ‘가정의, 친숙한’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌’ + familiar ‘익숙한, 친숙한’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 ‘familiar’가 ‘익숙한’이므로 ‘un-familiar-ity’는 ‘익숙하지 않은 상태’라고 기억하면 됩니다.