hail

우박 — 하늘에서 떨어지는 작은 얼음 알갱이; 우박B1〔weather〕

small hard balls of ice that fall from the sky like rain

• Hail damaged the roof of our car.

  우박이 우리 차 지붕을 손상시켰다.

• Heavy hail fell during the afternoon storm.

  오후 폭풍 동안 굵은 우박이 내렸다.

빗발침, 쇄도 — 총알·비난·질문 등이 한꺼번에 많이 쏟아짐; 빗발침C1〔general〕

a large number of things, such as bullets, stones, questions, or criticism, coming quickly and forcefully

• The announcement was met with a hail of criticism.

  그 발표는 빗발치는 비난을 받았다.

• The soldiers ran through a hail of bullets.

  군인들은 빗발치는 총알 속을 달려갔다.

부르다, 불러 세우다 — 사람이나 차량의 주의를 끌기 위해 부르거나 신호하다; 택시 등을 불러 세우다B2〔general〕

to call or signal to someone or something in order to attract attention, especially to stop a taxi

• We stood outside the hotel and hailed a taxi.

  우리는 호텔 밖에 서서 택시를 불러 세웠다.

• A fisherman hailed us from the riverbank.

  한 어부가 강둑에서 우리를 불렀다.

칭송하다, 극찬하다 — 사람·작품·계획 등을 훌륭하다고 공개적으로 칭송하다B2〔general〕

to describe someone or something publicly as very good or important

• Critics hailed the film as a masterpiece.

  평론가들은 그 영화를 걸작으로 칭송했다.

• The new vaccine was hailed as a major breakthrough.

  그 새 백신은 중대한 돌파구로 평가받았다.

~ 출신이다, ~에서 오다 — ~ 출신이다; ~에서 오다B2〔general〕

to come from or have been born in a particular place

• She hails from Busan, but she lives in Seoul now.

  그녀는 부산 출신이지만 지금은 서울에 산다.

• The band hails from Manchester.

  그 밴드는 맨체스터 출신이다.

만세, 경배하라 — 만세; 경배하라; 환영의 외침C1〔general〕

an old-fashioned or literary expression used to greet, praise, or show respect to someone

• All hail the new champion!

  새 챔피언 만세!

• The crowd shouted, “Hail to the king!”

  군중은 “왕 만세!”라고 외쳤다.