hiss

쉬익 소리 — 뱀, 증기, 공기 등이 내는 길고 날카로운 ‘쉬익’ 소리B1〔general〕

a long, sharp sound like the sound of the letter s

• We heard the hiss of air escaping from the tire.

  우리는 타이어에서 공기가 빠지는 쉬익 소리를 들었다.

• The snake gave a loud hiss and moved back.

  뱀이 크게 쉬익 소리를 내고 뒤로 물러났다.

쉬익 소리를 내다 — 길고 날카로운 ‘쉬익’ 소리를 내다B1〔general〕

to make a long, sharp sound like the sound of the letter s

• The kettle hissed on the stove.

  주전자에서 난로 위로 쉬익 소리가 났다.

• The cat hissed when the dog came closer.

  개가 가까이 오자 고양이가 쉬익 하고 소리를 냈다.

날카롭게 말하다, 쏘아붙이다 — 화나거나 위협적인 낮은 목소리로 날카롭게 말하다B2〔general〕

to say something in a low, sharp, angry, or threatening voice

• “Get out,” she hissed through clenched teeth.

  “나가,” 그녀가 이를 악문 채 날카롭게 말했다.

• He hissed a warning as the guard turned around.

  경비원이 돌아서자 그는 낮고 날카롭게 경고했다.

쉬익거리며 야유하다 — 불만이나 경멸을 나타내려고 쉬익 소리를 내며 야유하다B2〔general〕

to show disapproval or dislike by making a hissing sound

• Some people in the audience hissed at the speaker.

  청중 몇몇이 연설자에게 쉬익 소리로 야유했다.

• The crowd hissed when the decision was announced.

  그 결정이 발표되자 군중이 쉬익거리며 야유했다.

쉬익거리는 야유 — 불만이나 경멸을 나타내는 쉬익거리는 야유 소리B2〔general〕

a hissing sound made to show disapproval or dislike

• A hiss rose from the crowd after the judge's ruling.

  판사의 판정 뒤 군중 사이에서 쉬익거리는 야유가 일었다.

• His comment was met with hisses from the audience.

  그의 발언에 청중은 쉬익거리는 야유로 반응했다.

쉬익 — 글에서 ‘쉬익’ 하는 소리를 나타내는 말B2〔general〕

used in writing to represent a hissing sound

• Hiss! The air rushed out of the balloon.

  쉬익! 풍선에서 공기가 빠져나왔다.

• Hiss! The snake slid under the rock.

  쉬익! 뱀이 바위 밑으로 미끄러져 들어갔다.