en·dorse
B2공개적으로 지지하다, 추천하다, 또는 문서 뒷면에 서명하다
verb동사
- 1
지지하다, 승인하다 — 사람, 정책, 계획, 생각 등을 공개적으로 지지하거나 승인하다B2〔general〕
to publicly say that you support or approve of someone or something
The mayor endorsed the plan after a public debate.
시장은 공개 토론 후 그 계획을 지지한다고 밝혔다.
Several scientists endorsed the report's conclusions.
몇몇 과학자들이 그 보고서의 결론을 지지했다.
- 2
추천하다, 보증하다 — 제품, 서비스, 브랜드 등을 공식적으로 추천하거나 광고에서 보증하다B2〔advertising〕
to recommend a product, service, or brand publicly, often in advertising
The tennis star endorses a sports drink.
그 테니스 스타는 스포츠 음료를 광고하며 추천한다.
She was paid to endorse the new phone.
그녀는 새 휴대폰을 홍보하고 추천하는 대가를 받았다.
유의어recommend, promote, advertise
반의어criticize, discourage
- 3
배서하다, 이서하다 — 수표나 금융 문서의 뒷면에 서명하여 지급, 양도, 유효성을 승인하다C1〔finance〕
to sign the back of a check or financial document to make it payable or transferable
Please endorse the check before you deposit it.
입금하기 전에 수표 뒷면에 서명해 주세요.
The bank refused the check because it was not endorsed.
은행은 뒷면 서명이 없다는 이유로 그 수표를 거절했다.
유의어sign, countersign
반의어void
- 4
뉘앙스 · 쓰임
support는 일반적으로 ‘지지하다’라는 넓은 뜻이고, endorse는 더 공식적이거나 공개적으로 지지를 표명하는 느낌이 강합니다. approve는 ‘승인하다’에 가깝고, recommend는 ‘추천하다’이지만 endorse는 권위나 평판을 걸고 추천·보증한다는 뉘앙스가 있습니다.
정치, 광고, 비즈니스, 금융에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 유명인이 제품을 endorse한다고 하면 단순히 좋아한다고 말하는 것이 아니라, 공식 광고나 홍보 계약을 통해 추천하는 경우가 많습니다. 수표와 관련해서는 ‘수표 뒷면에 서명하다’라는 전문적인 의미가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- support
- 가장 일반적인 ‘지지하다’로, endorse보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- approve
- 공식적으로 좋다고 인정하거나 허가하는 느낌이 더 강합니다.
- back
- 사람이나 계획을 지지한다는 뜻의 비교적 구어적인 표현입니다.
- recommend
- 일반적으로 추천한다는 뜻이며, 광고 계약이나 공식 보증의 느낌은 약할 수 있습니다.
- promote
- 판매나 인지도를 높이기 위해 홍보한다는 뜻이 강합니다.
- advertise
- 광고하다라는 뜻으로, 개인의 신뢰를 걸고 추천한다는 의미는 덜합니다.
- sign
- 단순히 서명하다는 일반적 표현이고, endorse는 특히 수표 뒷면 서명을 가리킵니다.
- countersign
- 이미 서명된 문서에 추가로 확인 서명한다는 뜻입니다.
- record
- 기록하다는 일반적 표현이며, endorse는 면허증 등에 공식적으로 기재하는 법적 맥락에서 쓰입니다.
반의어
- oppose
- 어떤 사람이나 계획에 반대한다는 뜻입니다.
- reject
- 받아들이지 않고 거부한다는 뜻입니다.
- criticize
- 제품이나 서비스를 비판한다는 뜻입니다.
- discourage
- 사용하거나 선택하지 말라고 말리는 뜻입니다.
- void
- 문서나 수표를 무효로 한다는 뜻입니다.
- clear
- 기록이나 혐의를 없애거나 깨끗하게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- endorse a candidate후보자를 지지하다
- endorse a proposal제안을 지지하다
- endorse a product제품을 추천·보증하다
- endorse a check수표 뒷면에 서명하다
adverb+verb
- officially endorse공식적으로 지지하다
- publicly endorse공개적으로 지지하다
noun+noun
- celebrity endorsement유명인의 광고 추천·보증
noun+verb+prep+noun
- licence endorsed with penalty points벌점이 기재된 운전면허증
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French endosser에서 왔으며, 이는 ‘등, 뒷면’을 뜻하는 Latin dorsum과 관련이 있습니다. 원래는 문서의 뒷면에 쓴다는 의미에서 출발해, 나중에 승인·지지의 의미로 확장되었습니다.
역사적으로 en- ‘~에’ + dos ‘등, 뒷면’에 해당하지만, 현대 영어에서는 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 dorsal fin이 ‘등지느러미’라는 뜻인 것처럼 dors-를 ‘등/뒷면’과 연결해 기억하면, 수표 뒷면에 서명하는 의미를 떠올리기 쉽습니다.