com·mit
B1범죄·잘못을 저지르다; 약속하거나 전념하다; 자원이나 사람을 맡기거나 투입하다
verb동사
- 1
저지르다, 범하다 — 범죄, 실수, 잘못된 행동 등을 저지르다B1〔general〕
to do something illegal, wrong, or harmful
He committed a serious crime.
그는 중범죄를 저질렀다.
The company committed a major error.
그 회사는 중대한 실수를 저질렀다.
유의어do, perpetrate
- 2
전념하다, 헌신하다, 약속하다 — 어떤 일, 계획, 사람, 목표 등에 약속하거나 전념하다B2〔general〕
to promise to do something, or to give your time, effort, or loyalty to someone or something
We must commit to the new plan.
우리는 새 계획에 전념해야 한다.
She committed herself to helping young artists.
그녀는 젊은 예술가들을 돕는 데 헌신했다.
- 3
투입하다, 배정하다 — 시간, 돈, 인력, 자원 등을 특정 목적에 투입하다B2〔general〕
to use, promise, or set aside money, time, people, or resources for a particular purpose
The city committed more money to public transport.
그 도시는 대중교통에 더 많은 돈을 투입했다.
Don't commit all your time to one project.
한 프로젝트에 시간을 전부 쏟지는 마라.
- 4
수감하다, 위탁하다, 회부하다 — 사람을 감옥, 병원, 재판, 보호시설 등에 공식적으로 보내거나 맡기다C1〔legal〕
to send someone officially to prison, hospital, trial, or another form of care or custody
The judge committed him to prison for six months.
판사는 그에게 6개월 징역을 선고해 수감시켰다.
She was committed to a psychiatric hospital after the hearing.
그녀는 심문 후 정신과 병원에 입원 조치되었다.
- 5
- 6
커밋하다, 확정하다 — 컴퓨터 시스템에서 변경 사항을 확정해 저장소나 데이터베이스에 반영하다C1〔technical〕
to save changes permanently in a computer system, especially in a database or version-control system
Commit your changes before you switch branches.
브랜치를 바꾸기 전에 변경 사항을 커밋하세요.
The database commits the transaction only after all checks pass.
데이터베이스는 모든 검사가 통과된 뒤에만 트랜잭션을 확정 저장한다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
commit은 단순히 do보다 더 무겁고 공식적인 느낌이 강합니다. commit a crime은 ‘범죄를 저지르다’라는 고정 표현이고, commit to something은 단순히 like나 agree보다 ‘책임지고 계속하겠다’는 뉘앙스가 있습니다. dedicate는 보통 긍정적인 헌신을 강조하지만, commit은 범죄·오류 같은 부정적인 행동에도 자연스럽게 쓰입니다.
commit은 뒤에 오는 명사나 전치사에 따라 뜻이 크게 달라집니다. ‘범죄를 저지르다’는 commit a crime, ‘약속하다/전념하다’는 commit to + 명사/동명사 형태가 흔합니다. commit suicide는 전통적으로 쓰였지만, 현대 영어에서는 낙인을 줄이기 위해 die by suicide 같은 표현을 선호하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- do
- 가장 일반적인 말로, commit보다 덜 공식적이고 덜 무거운 느낌이다.
- perpetrate
- 범죄나 악행에 쓰이는 매우 공식적이고 딱딱한 표현이다.
- dedicate
- 보통 긍정적인 목표에 시간과 노력을 바친다는 뜻이 더 강하다.
- pledge
- 공식적으로 약속한다는 느낌이 commit보다 더 강하다.
- allocate
- 자원이나 예산을 계획적으로 배정한다는 공식적인 느낌이 강하다.
- devote
- 시간과 노력을 집중적으로 바친다는 의미가 강하다.
- send
- 가장 일반적인 말로, 법적·공식적 절차의 뉘앙스는 약하다.
- confine
- 특정 장소에 가두거나 머물게 한다는 제한의 의미가 강하다.
- memorize
- commit to memory보다 더 일상적이고 직접적으로 ‘외우다’라는 뜻이다.
- record
- 정보를 나중에 볼 수 있게 적거나 저장한다는 뜻이다.
- save
- 일반적으로 저장한다는 뜻이며, 버전 관리의 확정 반영이라는 기술적 의미는 약하다.
- apply
- 변경 사항을 적용한다는 뜻이지만, 저장소 기록을 만든다는 의미는 항상 포함하지 않는다.
- change
- 일반적인 변경을 뜻하며, 저장소에 기록된 단위라는 의미는 없다.
- revision
- 수정본이나 개정판을 뜻하며, 버전 관리 문맥에서 더 넓게 쓰일 수 있다.
반의어
- prevent
- 어떤 잘못이나 범죄가 일어나지 못하게 막는다는 뜻이다.
- avoid
- 잘못된 행동을 하지 않도록 피한다는 뜻이다.
- withdraw
- 이미 약속했거나 참여하던 것에서 물러난다는 뜻이다.
- abandon
- 계획이나 책임을 버리고 포기한다는 뜻이다.
- withhold
- 돈이나 지원 등을 일부러 주지 않거나 보류한다는 뜻이다.
- reserve
- 바로 쓰지 않고 다른 목적을 위해 남겨 둔다는 뜻이다.
- release
- 감금, 구금, 입원 상태에서 풀어 준다는 뜻이다.
- discharge
- 병원이나 군대 등 공식 기관에서 내보낸다는 뜻이다.
- forget
- 기억하지 못하게 되거나 잊어버린다는 뜻이다.
- erase
- 기록된 내용을 지운다는 뜻이다.
- revert
- 명사로도 쓰이며, 이전 변경을 되돌리는 커밋을 가리킬 수 있다.
- rollback
- 데이터베이스나 시스템 변경을 취소하고 이전 상태로 되돌린다는 기술적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- commit a crime범죄를 저지르다
- commit murder살인을 저지르다
- commit an error오류를 범하다
- commit changes변경 사항을 커밋하다
verb+prep+noun
- commit to a plan계획에 전념하다
verb+prep+gerund
- commit to doing something무엇을 하기로 약속하다
verb+pronoun+prep+noun
- commit yourself to something무엇에 자신을 바치다
verb+noun+prep+noun
- commit resources to a project프로젝트에 자원을 투입하다
- commit money to a cause대의명분에 돈을 지원하기로 하다
verb+object+prep+noun
- commit someone to prison누군가를 감옥에 보내다
- commit something to memory무엇을 외우다
- commit something to writing무엇을 서면으로 남기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 committere에서 왔으며, 이는 ‘함께 보내다, 연결하다, 맡기다, 시작하다’라는 뜻을 가졌습니다. 이 말이 고대 프랑스어 commettre를 거쳐 중세 영어 committen으로 들어왔습니다.
com-은 ‘함께’를 뜻하는 접두사이고, mittere는 ‘보내다’를 뜻합니다. 현대 영어에서는 이 형태소 의미가 직접적으로 느껴지지는 않습니다.
💡 commit을 ‘마음과 행동을 한곳으로 함께 보내다’라고 떠올리면 ‘전념하다, 약속하다’의 뜻을 기억하기 쉽습니다. 반대로 행동을 실제로 해 버렸다는 느낌에서 ‘범죄를 저지르다’도 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1400