re·vi·sion
B2글·계획·법 등을 다시 검토해 고치거나, 시험공부를 위해 복습하는 것
noun명사
- 1
수정, 개정 — 글, 문서, 계획, 법률 등을 다시 검토하여 고치거나 개선하는 행위B2〔general〕
the process of reviewing, changing, and improving a text, plan, law, or piece of work
The report needs careful revision before we send it to the client.
그 보고서는 고객에게 보내기 전에 꼼꼼한 수정이 필요하다.
The law is under revision after strong public criticism.
그 법은 거센 여론의 비판 이후 개정 중이다.
- 2
개정판, 수정본 — 수정되거나 개정된 판, 원고, 문서 또는 버전B2〔general〕
a version of a text, document, or work that has been changed or corrected
Please upload the latest revision of the contract by Friday.
금요일까지 계약서의 최신 수정본을 올려 주세요.
This revision includes several new charts and a clearer conclusion.
이번 수정본에는 몇 개의 새 도표와 더 명확한 결론이 포함되어 있다.
- 3
- 4
수정, 조정 — 숫자, 예측, 판단 등을 새 정보에 맞게 다시 조정하거나 바꾸는 것C1〔general〕
a change made to a figure, estimate, opinion, or judgment after new information is considered
The agency announced a downward revision of its growth forecast.
그 기관은 성장 전망치를 하향 수정한다고 발표했다.
New evidence led to a revision of the original conclusion.
새로운 증거로 인해 원래 결론이 수정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
revision은 단순히 ‘검토’만 하는 review보다 실제로 내용을 고치거나 개선하는 뉘앙스가 강할 수 있습니다. amendment는 특히 법률·계약 등의 ‘공식 수정안’에 자주 쓰이고, correction은 오류를 바로잡는 데 초점이 있습니다. 영국식 ‘시험 복습’ 의미에서는 review보다 영국 영어다운 표현입니다.
학술 글쓰기나 출판에서는 revision이 초안의 구조, 표현, 논리 등을 고치는 과정을 가리킵니다. 법률·규정·계획의 경우 ‘개정’ 또는 ‘수정’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. ‘시험 복습’ 의미는 주로 영국 영어이므로 미국 독자에게는 exam review 또는 studying for exams가 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- editing
- 글의 표현, 문장, 형식을 다듬는 데 더 초점이 있습니다.
- amendment
- 법률·계약·공식 문서의 수정 사항을 가리킬 때 더 많이 씁니다.
- review
- 미국 영어에서 시험 복습의 의미로 더 흔합니다.
- version
- 수정 여부와 관계없이 특정 형태나 판을 넓게 가리킵니다.
- draft
- 완성 전의 임시 원고라는 느낌이 강합니다.
- edition
- 책이나 출판물의 특정 판을 말할 때 자주 씁니다.
- studying
- 복습뿐 아니라 새 내용을 공부하는 것도 포함하는 더 넓은 말입니다.
- adjustment
- 수치나 계획을 상황에 맞게 조정한다는 느낌이 강합니다.
- reassessment
- 새롭게 평가하거나 판단을 다시 내리는 과정에 초점이 있습니다.
- modification
- 일부를 바꾸는 행위 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- original
- 수정본이 아닌 최초의 형태나 원본을 뜻합니다.
- confirmation
- 기존 판단이나 수치를 바꾸지 않고 확인한다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a revision수정을 하다
adj+noun
- major revision대폭 수정; 큰 개정
- minor revision소폭 수정; 작은 수정
- final revision최종 수정본; 최종 수정
- downward revision하향 수정
noun+prep+noun
- revision of a law법의 개정
prep+noun
- under revision수정 중인; 개정 중인
noun+noun
- revision timetable복습 시간표
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 revisio ‘다시 봄, 재검토’에서 왔으며, revise와 같은 어원을 공유합니다.
re- ‘다시’ + vision ‘봄, 시각’의 어원적 결합으로 이해할 수 있습니다.
💡 revision은 ‘다시(re-) 보는(vision) 것’이라고 기억하면 ‘재검토, 수정, 복습’의 뜻을 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1611