LC·Dict

con·fir·ma·tion

B2
/ˌkɑːnfərˈmeɪʃən//ˌkɒnfəˈmeɪʃən/보통

확인, 확증, 승인 또는 확인서

noun명사

  1. 1

    확인, 확증어떤 것이 사실이거나 정확하거나 확정되었음을 확인함 또는 확증B2general

    the act of confirming that something is true, correct, or definite; evidence that confirms something

    • We are waiting for confirmation of the test results.

      우리는 검사 결과의 확인을 기다리고 있다.

    • The new data provided confirmation that the plan was working.

      새 자료는 그 계획이 효과가 있다는 확증을 제공했다.

  2. 2

    확인서, 확인 메시지예약, 주문, 신청 등이 처리되었음을 알려 주는 확인 메시지나 문서B1general

    a message or document that says a booking, order, application, or arrangement has been made or accepted

    • I received a confirmation email for my hotel booking.

      나는 호텔 예약 확인 이메일을 받았다.

    • Please bring your confirmation to the airport.

      공항에 예약 확인서를 가져오세요.

  3. 3

    공식 승인, 인준결정, 임명, 합의 등에 대한 공식 승인B2government

    official approval of a decision, appointment, agreement, or arrangement

    • The appointment still needs confirmation by the board.

      그 임명은 아직 이사회의 승인이 필요하다.

    • The minister's confirmation was delayed for several weeks.

      그 장관의 인준은 몇 주 동안 지연되었다.

  4. 4

    견진성사, 견신례기독교에서 신앙을 확인하고 교회의 완전한 구성원으로 받아들이는 의식; 견진성사 또는 견신례C1religion

    a Christian ceremony in which a person confirms their faith and is admitted as a full member of the church

    • She received confirmation when she was fourteen.

      그녀는 열네 살 때 견진성사를 받았다.

    • The bishop led the confirmation service on Sunday.

      주교가 일요일에 견진 예식을 집전했다.

    유의어rite, sacrament

뉘앙스 · 쓰임

confirmation은 단순히 ‘확인하는 행위’뿐 아니라 ‘확실하게 해 주는 증거’나 ‘공식 승인’까지 포함할 수 있습니다. verification은 절차를 통해 사실 여부를 검증하는 느낌이 더 강하고, approval은 허락이나 찬성에 초점이 있습니다. acknowledgement는 받았다는 사실을 알리는 ‘수신 확인’에 가까울 때가 많습니다.

보통 confirmation of something, confirmation that절, written confirmation, confirmation email처럼 씁니다. 예약·주문 상황에서는 countable noun으로 a confirmation 또는 confirmation email/number가 자연스럽습니다. 종교적 의미는 주로 기독교 문맥에서 쓰이므로 일반적인 ‘확인’으로 오해하지 않도록 주의합니다.

유의어 뉘앙스 비교

verification
절차나 증거로 사실 여부를 검증한다는 느낌이 더 강함
proof
어떤 것이 사실임을 보여 주는 결정적 증거에 더 가까움
evidence
사실을 뒷받침하는 자료나 단서를 넓게 가리킴
confirmation email
이메일 형태의 확인 메시지를 구체적으로 가리킴
receipt
결제나 수령 사실을 보여 주는 영수증·수령증에 가까움
acknowledgement
무언가를 받았음을 알리는 공식적 표현에 가까움
approval
허락하거나 좋다고 인정하는 일반적 의미
ratification
조약이나 결정을 공식적으로 비준하는 법적·정치적 느낌이 강함
endorsement
공개적으로 지지하거나 승인한다는 느낌이 있음
rite
종교적·공식적 의식 전반을 가리키는 더 넓은 말
sacrament
특히 가톨릭 등에서 성사라는 신학적 의미가 강함

반의어

denial
사실이 아니라고 부인하는 것
contradiction
어떤 주장이나 사실과 맞지 않음을 보여 주는 것
cancellation
예약이나 주문이 취소되었음을 뜻함
rejection
승인하지 않고 거절하는 것
disapproval
좋지 않다고 판단하거나 찬성하지 않는 것
veto
공식 권한으로 결정을 막거나 거부하는 것

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • confirmation email확인 이메일
  • booking confirmation예약 확인서

adj+noun

  • written confirmation서면 확인
  • official confirmation공식 확인

verb+noun

  • receive confirmation확인을 받다
  • await confirmation확인을 기다리다

noun+prep+noun

  • confirmation of receipt수령 확인

adj+prep+noun

  • subject to confirmation확인을 조건으로 하는

어원 · 암기 팁

[Latin]중세 영어 confirmacioun이 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 confirmatio에서 온 말입니다. 라틴어 confirmare는 ‘강하게 하다, 확실하게 하다’라는 뜻이었습니다.

confirm(확인하다, 확정하다) + -ation(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)

💡 confirm이 ‘확인하다’이므로 confirmation은 ‘확인하는 행위’ 또는 ‘확인해 주는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300